"empurrá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفعها
• أدفعها
• يدفعها
• تدفعها
• لتدفعه

Seria difícil empurrá-la contra o espigão sobretudo se resistisse.
لابد انه كان صعباً دفعها باتجاه القضيب خصوصاً إن كانت تقاوم

e tentaria empurrá-la gelo abaixo.
وسيحاول دفعها للأسفل عبر الجليد

Não tive intenção de empurrá-la.
لم أتعمّد دفعها.

Eu só tentei empurrá-la de perto de mim e ela tentou...
كنت أحاول أن أدفعها بعيداً عنى و هى حاولت...

Bem, não ia na mota, aquela porcaria voltou a avariar, ia a empurrá-la.
في الواقع، تعطلت الدراجة وكنت أدفعها

Não percebia o que diziam, mas ele estava a empurrá-la.
لكنّه كان يدفعها بعنف

Se estivesses na escola, estarias a puxar-lhe os totós e a empurrá-la.
اذا كنت فى المدرسة الان كنت ستسحبها من شعرها و تدفعها الى الاسفل

Se forem suficientemente fortes para empurrá-la até à órbita da Terra, o nosso planeta é banhado pelos destroços radioativos da supernova.
إذا كانت قويةً كفاية لتدفعه إلى مدار الأرض سيُصاب كوكبنا بوابلٍ من أنقاضِ السوبرنوفا النشطة إشعاعياً.

Não queria empurrá-la até à esquina. Por isso...
... أريد دفعها إلى التقاطع ، لذا

Tente empurrá-la para mim.
-السّكّين . حاول دفعها تجاهي.

Mas, ao mesmo tempo, a sua mente está a empurrá-la para longe, porque ela lembra-se de todas as outras partes da sua identidade — as outras relações, o seu trabalho, os passatempos, uma vida espiritual e intelectual, para não falar das necessidades físicas: dormir, comer, fazer exercício, fazer sexo, ir à casa de banho, sozinha... (Risos) se possível.
لكن في الوقت نفسه يبدأ العقل في دفعها بعيدًا، إذ إنها تتذكر أن هناك كل هذه الأجزاء الأخرى من هويتها: علاقات أخرى، عملها، هواياتها، حياة روحانية وذهنية، دون الحاجة لذكر حاجاتها الجسدية: النوم، الأكل، التمرّن، ممارسة الجنس، الذهاب للمرحاض بمفردها... (ضحك) إن أمكن.

- Tenta empurrá-la.
حاولي دفعها!

4 mil por mês e trata-me como se fosse um esquimó, a empurrá-la para o mar.
أنفق 4 آلاف شهرياً لهذا المكان و تتصرف كما لو أنني من (الإسكيمو) أدفعها خارج البحر

Quero ser eu a empurrá-la para fora.
أنا سوف أدفعها خارجاً بـ نفسي .

Ela está no baloiço, e o Ralph está a empurrá-la.
إنها تتأرجح على أرجوحة و(رالف) يدفعها !

Se a pressionas demasiado, vais empurrá-la directamente para os braços dele.
إذا ضغطت عليها بقوة سوف تدفعها غلى أحضانه

Data, que deu em si para empurrá-la na água?
(داتا)، ما الذي تملّكك كي تدفعها في الماء في المقام الأول؟

Saltam para cima da cria e tentam empurrá-la para baixo.
إنها تقوم الآن بالقفز عليه لتدفعه للأسف