"empurrá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• دفعها
• دفعه
• تدفعه
• بدفعها
• ندفعه

Não podemos enrolá-lo numa bola, não podemos empurrá-lo pela colina, não devíamos comê-lo, o melhor é mesmo deixá-lo para trás quando entrarmos em campo esta noite contra os Badgers.
لا يمكننا أن أن نلفها لتصبح كرة لا يمكننا دفعها إلى أعلى التل لا يجب أن نأكلها من المؤكد أنه من الأفضل لنا أن تركها خلفنا

A bateria poderá estar morta. Nesse caso, terão de empurrá-lo. Entendido.
قد تكون البطاريات معطلة لذا ربما عليكم دفعها جميعًا

O que pude ver foram os três homens a empurrá-lo para debaixo dos bancos.
ما رأيته أن الرجال الثلاثة كانوا يحاولون دفعه أسفل المقاعد.

Ele ainda estava vivo. Estavam a tentar empurrá-lo para o espaço.
كان لا يزال حيّاً، كانوا يحاولون دفعه إلى الفضاء.

É um bocado disparatado. Podemos empurrá-lo para um terceiro buraco de fechadura, por isso não fazemos isso.
هذا أشبه بضربة طائشة. فقد تدفعه نحو ثقب مفتاح ثالث أو ما أشبه، لذا لا يمكنك القيام بذلك. وهذا هو الجزء الذي أحب .

Vocês vão empurrá-lo e, no caminho, carrego na embraiagem e ligo o motor.
ستقومون يا رفاق بدفعها و بعدها في طريقي للأسفل سأقوم بإدارة المفتاح ليتم التشغيل

Vamos empurrá-lo e torcer para a correnteza levá-lo a outra delegacia.
ما رأيك ان ندفعه خارجا التيار سيحمله للأسفل

Podes empurrá-lo até á meta, ou podes rebocá-lo.
يمكنك دفعها لخط النهاية أو أن تجرها

Ajudem-me a empurrá-lo!
ساعدونى فى دفعها

- Senão, podemos empurrá-lo.
- إذا تمكنا من دفعها

Quer dizer empurrá-lo para o suicídio?
أتعني دفعه إلى الإقدام على الانتحار؟

Eu quero proteger o Kyle, não empurrá-lo para outra experiência traumatizante.
أريد حماية (كايل و ليس دفعه لتجربة صاعقة أخرى

- Tenta empurrá-lo!
حـاولي فـقط دفعه

Hoag, você está a empurrá-lo ou a puxá-lo?
هواج، هل تدفعه فوق أو يحسّه فوق؟

E a tua solução foi empurrá-lo para o chão?
وكان ردك أن تدفعه أرضًا؟

- Vamos empurrá-lo. - Pesa duas toneladas.
ـ حسناً ، دعونا نقوم بدفعها ـ هذا الشئ يزن طنين

Vou empurrá-lo até à outra garagem.
ساقوم بدفعها للكراج الاخر

- Vamos ter que empurrá-lo. - Sim, está bem.
للأعلى ندفعه ان علينا يجب نعم,حسنا -

Podemos empurrá-lo pelas escadas abaixo!
يُمكن أن ندفعه من على الدرّج!