"empurrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدفع
• يدفع
• أدفع
• تدفعي
• ادفع
• بالدفع
• بدفع
• يدفعني
• لدفع
• دفع
• التدافع
• ندفع
• دفعي
• دفعه
• بدفعها

Quanto maior a almofada Mais divertido será empurrar
كلما كانت الوسادة أكبر, كلما كان الدفع أفضل

São fortes, mas não são muito espertos. Vá, ajuda-me a empurrar. Está bem.
إنهم أقوياء ، ولكنهم ليسوا شديدوا الذكاء ساعدنى فى الدفع

Há um tipo a empurrar lá atrás, mas também pode andar muito bem com o vento.
هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة

Sou servente, não sou psiquiatra. Estou aqui para empurrar coisas.
أَنا عامل ولست طبيباً نفسانياً وظيفتي هي أن أدفع الأشياء

Além disso, vais fazer agora um hábito, tipo, empurrar pessoas pelas escadas abaixo?
بالإضافة إلى ، هل ستتخذينها عادة بأن تدفعي الأشخاص من على أعلى الدرج ؟

Se estivesse a levar provas ou a empurrar um corpo, o caso estava arrumado.
وإذا أنا كُنْتُ أَحْملُ دليلَ أو ادفع جثة، كان يمكنك فقط تحطيم قضية.

Todos os indivíduos começam a empurrar numa direção e é isto que acontece.
كل فرد يبدأ بالدفع باتجاه واحد و هذا ما يحصل.

Com as suas notas, mais vale habituar-se a empurrar carrinhos de compras.
بدرجاته التي نالها سيعمل بدفع جميع عربات التسوق

Nada de ajuda. Temos de ser só nós. Só temos de empurrar.
بدون مساعدة ، يجب ان نفعل الأمر بأنفسنا كل ما علينا فعله هو الدفع

Se a mãe não consegue empurrar, prende-se a ventosa na cabeça do bebé.
إذا كانت الأم مجهدة و لم تتمكن من الدفع عندها يوضع الشفّاط على رأس الطفل

A lata tem duas partes, e elas deslizam, é só empurrar pra cima de dentro pra fora.
،العلبة تتكوّن من نصفين و يمكن أن تفصلهما من الداخل يجب عليك الدفع لأعلى و حسب

A empurrar o DeLorean... até 140 quilómetros por hora!
يدفع الديلوريان... يصل إلي 88 ميل في الساعة...

Só o volume pode bem empurrar esta coisa de volta para o mar.
الحجم لوحده يمكن أن يدفع هو حقّ يتراجع إلى البحر.

Vou puxar a alavanca, empurrar o carrinho, e vamos para cima.
سأَسحب الرافعه لكي أدفع العربه لترفعنا لأعلى ، حسناً؟

Tinhas de enfrentar os teus demónios para poderes escapar com vida e eu tive de te empurrar para o precipício para te tirar de lá.
كان يجب أن تواجه مخاوفك إن كنت تريد النجاة، وكان يجب أن أدفع بك من الحافة لأنقذك من جديد.

Vem connosco para empurrar a cadeira de rodas. Vamos.
ستأتين معنا كي تدفعي الكرسي ، هيّا بنا

É empurrar, virar para a esquerda, empurrar, virar para a direita, levantar e abrir, certo?
الترتيب هو ادفع ثم لف المفتاح الى اليسار ، ثم اسحب ولف المفتاح الى اليمين ودع الباب ويفتح ، اليس كذلك ؟

E o Grinch agarrou na árvore e começou a empurrar, quando ouviu um som, como uma pomba a cantar.
وأمسك الجرينش تلك الشجرة ولقد بدأ بالدفع وعندما سمع صوت صغيرة مثل هديل الحمامة

Tens que empurrar esse passarinho do ninho.
يجب أن تقوم بدفع الطائر الصغير لخارج العش

Lembro-me de o meu pai me empurrar a cadeira de rodas para fora, ainda com o corpo embrulhado em gesso, e de sentir o sol na minha cara pela primeira vez.
أتذكر أبي يدفعني للخارج بالكرسي المتحرك، و أنا ملفوفة في صبة جبص كاملة، و أشعر بأشعة الشمس على وجهي لأول مرة.

Olha para ti... perdeste o teu trabalho, andas por aí a empurrar pessoas... para dentro de porta-bagagens...
لقد فقدت عملك وتذهب لدفع الناس في الصناديق إنهض ماذا لو أنّ الجميع فعلوا هذا؟

Sou rijo que nem aço, ai de vocês se se atrasarem quando tiverem que empurrar um navio com a maré.
أنا قوي مثل صحن حديدي، الويل لك إن كنت متأخرا إذا صادف ذلك دفع قارب على المد الربيعي.

Parem de cuspir e atirar pontas de cigarro no chão. E parem de empurrar.
توقفوا عن البصق و القاء الاحذيه على الارض وتوقفوا عن التدافع

Querem ir empurrar o porteiro, ele, perante a lei, não pode ripostar?
هل تريد ان ندفع البواب الى الداخل لأنه لايستطيع ان يدفعنا الى الخارج

Mas quando saí de lá esta manhã, alguém me tentou empurrar para a estrada.
،ولكن حين غادرت هذا الصباح حاول أحدهم دفعي ناحية السيارات

Tentei empurrar. Meio complicado, então eu pensei, "É mais fácil
حاولت دفعه لكنه ثقيل نوعاً ما, فقلت ماذا سأفعل

E prevejo que vai empurrar outra vez no caminho de volta.
و أتنبأ أنك ستقوم بدفعها مرة أخرى في طريق عودتنا