"encantados" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشارمينغ
• سعداء
• السحرية
• مسرورين
• يسرنا

Interessa-me porque estou há uma semana acampada com os Encantados e não estou a chegar a lado nenhum!
أهتمّ لأنّي أخيّم مع آل (تشارمينغ) طوال اسبوع دون الوصول إلى نتيجة

Será oficialmente um dia frio no inferno quando mudar-me com os Encantados.
تحقّق المستحيل رسميّاً إذ انتقلت لمنزل آل (تشارمينغ)

Nós saímos rápidamente de Amish Country e ficamos Encantados algumas horas depois por encontrar um lugar um pouco menos sujo.
غادرنا بسرعة بلد الأميش، وكنا سعداء بعد بضع ساعات لنجد أنفسنا نقترب الى مكان ما أقل قليلا بذائة.

Assim, pudemos telefonar a Rita, esclarecer o video, ter a certeza de que foi filmado e então os nossos clientes ficaram Encantados porque puderam passá-lo sem preocupações.
تمكّنا من التصال بريتا، مسح الفيديو، التأكّد من عمليّة تصويره، ثمّ كان زبائننا سعداء لأنّهم تمكّنوا من تشغيله دون قلق.

Oh, somente os mais finos e mais Encantados artigos que poderás encontrar em qualquer reino.
-فقط الأفضل و أكثر الأشياء السحرية سحراً قد تجدينها في أي عالم

Jennifer Doudna: Acho que os meus colegas ficaram Encantados por ter a oportunidade de discutir abertamente.
جينيفر دودنا: كان زملائي مسرورين على ما أعتقد لأنه أتيح لهم المجال لمناقشة ذلك بحرية.

Membros da imprensa, estamos Encantados pela vossa presença, mas para assegurar que têm capacidade de cobrir este evento aconselho-vos a não ouvir com muita atenção aquilo que vou dizer.
أعضاء الصحافة يسرنا أن تكونوا هنا ولكن لضمان قدرتكم على تغطية هذا الحدث الرجاء عدم الاستماع بحذر

Depois de os Encantados fazerem a sua pequena troca, certifiquei-me que o nome de todos fosse colocado numa lápide.
بعد قيام آل (تشارمينغ) بذلك الاستبدال حرصت على كتابة أسماء الجميع على الشواهد

Não, vim devolver a Rainha Cobra antes que os Encantados percebam que ela desapareceu.
- "لا، بل لإعادة الملكة "كوبرا (قبل أنْ يدرك آل (تشارمينغ أنّها مفقودة

Agora, se me dás licença, tenho de procurar os Encantados para percebermos como resolver esta situação toda.
والآن عن إذنك، عليّ البحث عن عائلة (تشارمينغ) لنرى كيف نصلح أخطاءك

Então os Encantados acham que o amor deles é forte o suficiente para me derrotar?
إذاً، يظنّ الزوجان (تشارمينغ) أنّ حبّهما قويّ كفاية لهزيمتي

Vou dar-lhe um presente mágico Para acabar com os Encantados
{\cH92FBFD\3cHFF0000}سأعطيها هديّة سحريّة (للقضاء على الزوجَين (تشارمينغ

Bem-vindos à casa dos Encantados
{\cH92FBFD\3cHFF0000}"منزل (تشارمينغ) يرحّب بكم

Ficaremos Encantados se for um Tiger Woods.
سنكون سعداء جداً إذا هو أصبح تايجر وودز القادم

Apenas queríamos que soubesses como estamos Encantados de nos juntar a vocês, e acabamos de conhecer-nos, mas o vou a dizer, os queremos.
وأود أن تعلموا كم نحن سعداء بإنضمامنا معاً، رغم إننا إجتمعنا للتو لكننى سأخبرك، بأننا نحبّكم

Estamos Encantados por vos conhecer, mas precisamos da vossa ajuda.
و نحن سعداء جدا بمقابلتكم و لكن نحن بحاجة لمساعدتكم

Estamos Encantados por conhecê-los, mas precisamos da vossa ajuda.
نحن سعداء لمقابلتك. ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

E se fossemos, agora, aos Jardins Encantados?
ماذا لو فعلنا الآن؟ لو ذهبنا إلى "الحديقة السحرية" الآن؟

Aos Jardins Encantados, agora mesmo?
لو ذهبنا إلى "الحديقة السحرية" الآن؟

Eles ficaram Encantados e apegaram-se a nós.
"كانوا مسرورين جداً" و اصبحوا متصلين بنا بشكلٍ رائع.

Muitos escoceses também estavam satisfeitos vendo um fim à ameaça Jacobita, Encantados de que o Principe tinha ido embora.
الكثير من الأسكتلنديين كانوا مسرورين (برؤية نهاية تهديد أنصار الملك (جيمس .ومُبتهجين برحيل الأمير

Qual quê, ficaríamos Encantados, não é, papá?
على الإطلاق، يسرنا ذلك أليس كذلك يا أبي؟

De modo algum. Estamos Encantados.
ليس بالمرّة بل يسرنا هذا