"encerrar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• غلق

Então... Não posso encerrar a conta?
ـ إذاً، ألا يُمكنني غلق هذا الحساب؟

Não podemos encerrar a porcaria do transmissor?
هل يمكننا غلق إرسال المذياع؟

Miranda, sei que tem o direito legal de encerrar a produtora, mas não tem de ser uma cabra no processo.
حسناً، (ميراندا) أنا أعلم إنهُ لكِ الحق في غلق الاستوديو... لكن ليس عليكِ أن تكوني لعينة بشأن ذلك.

Quer encerrar a clínica gratuita da mãe?
-أتريد غلق مستوصف أمي؟