"encerraram" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغلقوا
• أقفلوا
• اغلقوا
• أغلقنا

Precisam de toda a ajuda durante a crise, por isso encerraram o bloco principal.
كانوا بحاجة ماسة للجميع خلال الأزمة و قد أغلقوا المبنى الرئيسي للتو.

Quando a encerraram, o governo estadual não a mandou limpar.
أجل. أتعلم، عندما أغلقوا المكان، الولاية .لم تدفع أجور التنظيف

encerraram os portões, não permitiram entradas nem saídas.
‏‏إذ أقفلوا البوابات، ‏ولم يسمحوا لأحد بالدخول أو الخروج. ‏

Eles encerraram a rua principal, por isso vais logo saber onde é.
لقد أقفلوا الطريق الرئيسي، لذا لن تكونين قادرة على تفويته.

Mas os chefões não podiam admitir que o bandido tivesse escapado, por isso encerraram o caso.
لم يستطع الفريق من تحليل البقايا مما جعلهم يعتقدون انهم تخلصوا منه بسبب ذلك اغلقوا القضية

Foi por isso que a encerraram e trouxeram para cá, tijolo a tijolo.
لهذا أغلقنا المدرسة و انتقلنا إلى هنا ، طوبة طوبة

E como o médico-legista declarou morte acidental, encerraram o caso.
وبما أنّ الطبيب الشرعي قد حدّد الوفاة كحادثة، فقد أغلقوا القضية.

Fecharam-na lá dentro e encerraram o poço da mina para sempre.
أغلقوا فمها وأغلقوا الحفرة الى الأبد

Eles já encerraram o assunto do seu filho.
حسناً، لقد أغلقوا الباب على إبنك

Eles encerraram as fileiras.
لاشيء، لقد أغلقوا الأنظمة مؤخراً

Bem, encerraram a divisão de costura.
حسناً,لقد أغلقوا قسم الأزياء الراقية.

encerraram o acampamento. Ouvimos dizer que havia pessoas a precisar de evacuação aqui.
أقفلوا المعسكر، تلقينا خبراً يفيد بأن الناس يحتاجون إلى إجلاء هنا

Ouça, eles encerraram Fetler.
اسمع, لقد أقفلوا جزيرة فلتار

Decidiram que foi suicídio e encerraram o caso.
لقد قرروا انة كان انتحاراً و فقط اغلقوا القضية

Emily, encerraram o meu departamento na universidade.
اميلى ,لقد اغلقوا قسمى فى الجامعة

Não. Foi um alívio quando o encerraram.
كلا كنت في اجازة عندما اغلقوا المشروع

Lamento, chegaste atrasado. As urnas já encerraram.
أنا أسف، لقد تأخرت لقد أغلقنا الصندوق بالفعل

Quando encerraram o corredor de transporte dos Observadores, o Peter disparou antimatéria com um lança-granadas.
حينما أغلقنا ممر شُحنات الملاحظين، أطلقَ (بيتر) مضاد المادّة عليه بواسطة قاذف صواريخ.