"enche-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• إملأ
• يملأني
• يَمْلأُني
• تملأني

- Enche-me isto de lodo mole.
إملأ تلك الحقيبة رجاءً بورق المراحيض الناعم

Tal perfeita traição Enche-me de admiração.
مثل هذا الكم من الخيانة يملأني بالتقدير

Enche-me de profunda tristeza.
يملأني بالحزن العميق

Aquilo que estás a dizer faz-me sentir desconfortável, e Enche-me de raiva.
بأَنْكى تَقُولُى بانى أَشْعرُ بعدم التّرحيب وذلك يَمْلأُني بالغضبِ. هنا.

Como governador deste nosso grande estado, Enche-me de orgulho ver a formatura destes cadetes da polícia.
كحاكم لهذه الولايةِ العظيمةِ ... يَمْلأُني الفخرِ لرُؤية هؤلاء الطلبة الخريجون العسكريون للشرطة.

"Agora que a Primavera chegou, pensar em si Enche-me de vida.
الربيع أتى الآن أفكاري عنك تملأني حياة

Enche-me o copo, sim, amigo?
إملأ كأسي يا صاحبي

Cala-te e Enche-me o copo.
أغلقك فاهكَ و إملأ كأسي

Ele Enche-me de tanta alegria.
انه يملأني بالكثير من الفرح

- Isso Enche-me de confiança.
- هذا يملأني بالثقة.

Esta chuva traz com ela as oscilações das minhas estações... este inverno Enche-me do calor dos fogos do meu Lodi
يَجْلبُ هذا المطرِ مَعه أراجيح فصولِي... في الشتاءِ يَمْلأُني بالدفءِ نيرانِ العيد

A sua resposta... Enche-me de confiança.
إجابتك يمكنها أن تملأني بالثقة.