"encolhido" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقلصت
• انكمش

Querido, talvez medisses, mas tenhas encolhido um pouco.
عزيزي ، قد يكون طولك 6 قدم ولكن قد تكون قد تقلصت قليلاً

Mas, se o tecido cerebral não estivesse lá ou tivesse sido encolhido, como acontece a um corpo morto há alguns anos, existiria um grande ferimento de saída.
لكن إذا أنسجة المخ لم تكن موجوده أو تقلصت إلى أسفل كما يحدث مع جثة كانت ميته لبضع سنوات، سيحدث مخرج جرح كبير

Como tens comido ultimamente, existe a possibilidade... de o carro ter encolhido.
حسنا, تعلمين راسبيوشا ,انت تاكلين كثيرا مؤخرا هناك احتمال كبير جدا ان السيارة تقلصت ... ...

Talvez tenham encolhido no ar frio do Alasca.
ربما يكون قد انكمش قليلاً بفعل برودة ألاسكا

Deve ter encolhido.
لابد انه انكمش

Porque pensei que tivesse encolhido.
لأنني ظننت أنني تقلصت