"encomendou" - Translation from Portuguese to Arabic

• طلب
• طلبتها
• بطلب
• طلبها
• أمرت

Quem sabe as vezes que ele já se sentou num daqueles bancos, olhou-me nos olhos e encomendou um hambúrguer com fritas.
من يعلم كم عدد الأوقات التى جلس فيها في أحد هذه الأكشاك ونظر إليّ و طلب برجر وبطاطس مقليه

Uma guerra não é combatida tão duramente desde que Olaf o Loiro, chefe supremo de todos os Vikings, acidentalmente encomendou 80,000 capacetes de combate com os cornos por dentro.
لم تكن الحرب بهذه الشدة منذ أولاف كثير الشعر، زعيم الفايكنغ، طلب خطأً 80.000 خوذةً حربية

O Conde Foscatini já estava morto, mon ami, na altura em que o Monsieur Graves encomendou o jantar.
الكونت فوسكاتينى كان مقتولا بالفعل ,ياصديقى عندما طلب جربفيز العشاء..

"Porque as cores que encomendou não estão de acordo com os padrões Europeus," respondeu.
رد قائلا: بأن الألوان التي طلبتها لا تستوفي المعايير الأوربية

Ele encomendou uma pizza, que a vitima entregou.
قام بطلب بيتزا، والتي قامت الضحية بتوصيلها له

Quero saber quem as encomendou e quando foram entregues.
أريد أن أعرف من طلبها ومتى تم شحنها

- Não, senhor. Queria só garantir que podia apreciar o jantar de Natal que encomendou.
أريد أن أتيقن أنني سأستمتع بعشاء الكريسماس الذي أمرت به سيدي

Há 2 anos, encomendou Sistol que dava para tratar um país de tamanho médio.
منذ عامين طلب هذا الرجل طلبات تكفى لمعالجة اللوكيميا في بلد متوسط النمو

Quem encomendou chinês?
يقول بأنه لا يحب هذا الزي أنه فاتحا جدا من طلب فيكم ؟ مالذي يحصل هنا ؟

Segundo o nosso seguro de saúde, alguém encomendou a pílula para um ano.
أرسلت شركة التأمين الصحي لنا خطاباً لأن هناك من طلب ما يكفي عام من حبوب منع الحمل

Olá, estou a telefonar em nome do meu chefe, Jack Carter, julgo que ele encomendou umas flores.
أهلا ، أنني أتصل نيابة عن رئيسي جاك كارتر أعتقد انه لتوه طلب أزهارا

Aposto que ele já encomendou uma braguilha maior!
سأراهن بانه طلب أكبر قطعه من سمك القـــد

Alguém encomendou uma sandes italiana com pepino?
هل طلب أحدهم شطيرة إيطالية مع مسحوق الفلفل

A vendedora disse que também encomendou milhares de dólares em roupas de mulher.
البائعة قالت كذلك انه طلب ملابس نسائية تقدر بآلاف الدولارات

- Acho que não. Há uns meses encomendou um casaco de pele de carneiro no valor de 2000 dólares.
لقد طلب معطفا بقيمة 2000 دولار قبل بضعة اشهر

O Guzman disse quem encomendou o assassínio?
هل اخبركم قوسمان باسم الذي طلب قتل الرئيس؟

Diz que está a tentar salvar a mulher, mas não vai denunciar quem encomendou o golpe.
يدعي أنه يريد إنقاذ الإمرأة لكنه يرفض منحنا أسم من طلب الضربة

encomendou muitas peças online, vindas do estrangeiro, para os planos que estava a desenhar.
نعم، لقد طلب أغراضاً كثيرةً عن طريق الانترنت من حول العالم. من أجل الرسوم التخطيطيّة التي صمّمها.

Alguém encomendou uma dúzia de caixas de cidra de maçã com gás?
شخص ما طلب عشر أكواب من مشروب التفاح الغازي

Dr, tivemos algumas queixas que os estetoscópios com desconto que encomendou são muito apertados.
سيدي ، وصلتنا بعض الشكاوي تقول أن السماعات ذات السعر المخفض التي طلبتها ضيقة بشكل غير مريح

Ele encomendou outro telemóvel ao fornecedor, mas, segundo eles, nunca foi ligado.
وقام بطلب هاتف آخر من شركة التليفون ولكن,استناذًا إلى ماقالوه فهو لم يقم بتشغيله

Como sabes que não és a noiva que o Bart encomendou pelo correio?
اصمتي يا امرأة. كيف تعرفين أنها ليست زوجة (برت) التي طلبها من البريد؟

O que é facto é que controlou a reunião, marcou a hora e encomendou o vinho.
يسيطر عليك هذا الاجتماع. أمرت لك أنت ضبط الوقت، والنبيذ.