"encontrada em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوجد في
• وجدت في
• عثر عليها في
• الذي وُجد

- Ferrugem de planta! É uma toxina encontrada em fungos que crescem em grãos, até no centeio.
إنه سم يوجد في الفطريات ينمو في الحبيبات حتى في النبات

Uma neurotoxina encontrada em várias espécies de peixe.
إنه سم أعصاب يوجد في عدة فصائل سمكية

Analisei o sangue encontrado no quarto e encontrei traços de amilase, uma enzima encontrada em glândulas salivares.
حللتُ الدماء التي وُجدت في غرفة النوم ووجدتُ آثار لـ"الأميلاز"... وهو أنزيم يوجد في الغدد اللعابية.

Dizem... Os jornais dizem que foi encontrada em um quarto de hotel...
حسنا ، لقد قالوا ، حسنا ، الجريدة قالت أنها وجدت في غرفة في فندق

Uma "diatom" (alga) microscópica encontrada na polpa do dente do tubarão, normalmente encontrada em águas mais frias do Atlântico Norte.
والمشطورة المجهرية وجدت في لب الأسنان القرش، عادة ما توجد في المياه الباردة شمال الأطلنطي.

Tu recrutaste-me para traduzir a cartela encontrada em Gizé.
أنتِ جندتني لأترجم رموز الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

Eu supervisionei a equipa que traduziu a cartela encontrada em Gizé.
أنا أشرفت على الفريق الذي ترجم الكارتوش التي عثر عليها في الجيزة

É o tipo de ambivalência encontrada em sobreviventes de abuso e incesto.
إنه من نوع التناقض العميق الذي وُجد بالناجين من سوء المعاملة وزنى المحارم.

B12 é encontrada em animais e produtos lácteos.
فيتامين B12 يوجد في الحيوانات و منتجات الألبان !

E do extrato de uma raiz encontrada em L'Isle-Adam.
إنه مستخلص جذر يوجد في "ليل آدام".

Foi encontrada em casa, com perfurações no rosto, peito e genitália.
وجدت في منزلها, مطعونة في وجهها, صدرها وأعضائها التناسلية

Hoje de manhã, essa quantia foi encontrada em posse do Sr. Cissy Alvarez.
هذا الصباح ذلك كامل الكمية وجدت... في الإمتلاك السّيد سيسي الفاريز. النجاح الباهر.

A E. coli, já não se encontra apenas na carne moída, foi encontrada em espinafres, sumo de maçã, e isso deve-se aos despejos das nossas quintas industriais.
البكتريا النافعة ليست في لحم البقر اليوم ؟ وجدت في عصير التفاح الاسباني --

Relativamente ao bizarro caso de uma perna decepada encontrada em Beverly Hills.
فيما يتعلق بالقضية الغريبة قضية الساق المقطوعة التي عثر عليها في بيفرلي هيلز

- Foi encontrada em Phoenix.
عثر عليها في فينيكس

A meia encontrada em Axehampton corresponde ao ADN da Trish.
(اللعنة , الجورب الذي وُجد في ملكية ( أكسهامبتون اُكد تطابقه من حمض ( تريش ) النووي