"encontrada no" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجدت في
• وجد في
• وجدناها في
• وُجد في
• وجدناه في
• عثر عليه في
• عثر عليها في
• عُثر عليه في
• عُثر عليها في
• وجدناها على
• وُجدت في

Eles precisam de ajuda para identificar a vítima encontrada no nosso cemitério.
وهما في حاجه لمساعدتنا في التعرف على ضحية وجدت في مقبرتنا

Foi encontrada no local do crime, assinado por um tal John Fraser.
لقد وجدت في مسرح الجريمة موقعة من طرف شخص يدعى جون فريزر

A substância amarela encontrada no filtro do ar da moto-quatro condiz com o pólen da cavidade nasal da Dara.
المادة الصفراء التي وجدت في مصفى هواء الدراجة " توافق اللقاح الذي وجد في أنف " دارا

Confirma que a arma encontrada no local do crime foi utilizada para matar a...
هذا يؤكد السلاح الذي وجد في المشهد الذي إستعمل لقتل هذه

E a roupa do empregado de mesa encontrada no beco?
إلام توصّلنا حول سترة النادل التي وجدناها في الزقاق؟

A arma de choque foi encontrada no armário da suspeita.
المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها

Nada a olho nu, nenhuma marca ou ADN, ainda estamos a procurar a assinatura da Marinha, encontrada no corpo.
لا صور لا بصمات لا جينات ومازلنا نتعقب توقيع البحرية الذي وجدناه في جثة

A bala corresponde com a arma encontrada no local.
تطابق الرصاصة السلاح الذي عثر عليه في مسرح الجريمة

Há uma versão falsificada deste quadro encontrada no apartamento de uma das nossas vítimas.
هناك نسخة مزورة من هذه اللوحة عثر عليها في شقة ضحية بإطلاق نار

Esta é a substância encontrada no tecido circundante.
هل هذا كيمياؤكي؟ هذه المادة وجدت في النسيج المحيط

VOLTAREI foi encontrada no local do crime... três dias depois que o corpo foi descoberto.
تلك الملاحظة وجدت في مسرح الجريمة بعد ثلاث أيام من إكتشاف الجثه

A roupa que ela trazia foi encontrada no cacifo dela.
ثيابها التي كانت ترتديها وجدت في خزانتها

A má notícia é que não consegui encontrar nada da meia azul encontrada no contentor do lixo.
لم أحصل على شيء من الكمية الزرقاء التي وجدت في القمامة

E a C-4 encontrada no porta-bagagens é a mesma usada em sete explosões na zona de Miami.
وسي 4 الذي وجد في الصندوق هو نفس النوع الذي استخدم في سبع تفجيرات هنا في ميامي

A arma utilizada para matar o Lou, foi encontrada no carro do seu filho.
المسدس المستخدم في القتل وجد في سيارة إبنك

Faz sentido, a madeira encontrada no rosto da vítima foi cinza branca.
هذا منطقي خصوصا أن الخشب الذي وجد في وجه الضحية كان الرماد الأبيض

A alga encontrada no lago corresponde às diatomáceas na medula óssea da vítima.
الآن، الطحالب التي وجدناها في المستنقع، تتطابقت مع طحالب الدياتومات في داخل نُخاع عظم الضحية.

De uma mulher morta encontrada no seu apartamento.
قضية إمرأة ميتة وجدناها في شقتك

A arma foi encontrada no carro mercê de uma busca ilegal.
المسدس الذي وُجد في سيارتة تمت حيازتة نتيجة بحث غير قانوني

Mas a descoberta-chave em Encélado, foi encontrada no Pólo Sul — aqui estamos a olhar para o Pólo Sul — onde encontrámos este sistema de fracturas.
ولكن أثمن اما إكتشفناه على "إنسيلادس" وجدناه في قطبه الجنوبي--وهنا نحن ننظر إلى القطب الجنوبي-- حيث وجدنا هذا المنظومة من التشققات.

O homem está morto... foi encontrado em sua casa, com a sua cara no telemóvel dele, e a sua roupa interior encontrada no carro dele.
الرجل ميت، عثر عليه في منزلك وصورك تملأ هاتفه ووجدت الأدلة في سيارتك

E aqui à poucas horas Nicole Francis, foi encontrada no estacionamento de um restaurante local.
و من ثم قبل بضع ساعات نيكول فرانسيس عثر عليها في مرآب مطعم محلي

A arma encontrada no local do crime leva até ti.
السلاح الذي عُثر عليه في مسرح الجريمة يعود إليكِ

Foi encontrada no local do crime. Foi encontrada há duas horas. - Uma das minhas carrinhas foi roubada.
لقد عُثر عليها في موقع الجريمة قبل ساعتين.

Temos uma impressão digital igual à encontrada no cofre da parede.
لدينا تطابق مع تلك البصمة التي وجدناها على خزنة الجدار

encontrada no quarto, na cama. - DDN?
وُجدت في غرفة النوم على السرير