"encontrado algo" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجدت شيئاً
• وجد شيئاً
• وجدت شيئا
• وجدتِ شيئاً
• وجدنا شيئاً
• وجد شيئًا

Tinha perdido minha posição privilegiada, mas eu tinha encontrado algo melhor.
أجل ، خسرت مكاني السعيد لكني وجدت شيئاً أفضل كنت أقول لنفسي

Agora eu vim aqui... eu vim aqui a pensar que... tinha encontrado algo de extraordinário.
لقد جئت إلى هنا فط في سبيل أنك وجدت شيئاً خارقاً للطبيعه

Após uma vida inteira de ganância, disse ter finalmente encontrado algo mais importante que o dinheiro, o amor.
بعد حياة من الجشع، قال أنّه وجد شيئاً أخيراً أكثر أهمّية من المال. الحب.

Diz que foi pura sorte ter encontrado algo.
يقول إنه كان حظاً خالصاً أنه وجد شيئاً.

Bem, eu posso de ter encontrado algo mais do que isso.
ربما أني وجدت شيئا ربما أكثر من هذا ال .اه

Nem tinha reparado nisso. Presumo que tenhas encontrado algo incrivelmente relevante.
إذن افترض أنكِ وجدتِ شيئاً لهُ صلة كبيرة

Eu e o Ducky podemos ter encontrado algo "bom".
-أجل, لكن هذا ليس القصد أنا و (داكي) وجدنا شيئاً "كبيراً صغيراً"

O meu avô... ele deixou-me esta mensagem no dia em que ele morreu, e ele disse que tinha encontrado algo e que os Thule estavas dispostos a matá-lo por isso.
جدي ترك لي رسالة على المجيب الآلي في اليوم الذي لقى حتفه فيه وقال أنه وجد شيئًا سيود الثول" قتله من أجله"

Então, sr. Adams, deve ter encontrado algo que não lhe fez bem.
اذا, سيد ادامز من المؤكد بانك وجدت شيئاً لم يكن جيدا بالنسبة لك

Talvez tenha encontrado algo na tua caixa de mar que não devia.
ما كان السؤال؟ أظنّني وجدت شيئاً في صندوق البحر ما كان يفترض أنْ أجده

Imagino ter encontrado algo grande.
أظن أنني وجدت شيئاً كبيراً

Espera. Talvez tenha encontrado algo.
انتظرى, ربما وجدت شيئاً

Não consegui descobrir o que estava o Lex a fazer em Detroit, mas posso ter encontrado algo ainda mais útil.
لم أستطيع أن أفهم ما (كان يفعله (ليكس) في (ديترويت لكني ربما أكون قد وجدت شيئاً مساعدا أكثر مشروع (أنتيرسيبت)؟

O Aladino talvez tenha encontrado algo para ajudar a localizar Agrabah.
(علاء الدين) ربّما وجد شيئاً يساعد على تحديد مكان "آجرباه"

Talvez tenha encontrado algo melhor para fazer, não?
ربما وجد شيئاً أفضل من ذلك

Ele disse que tinha encontrado algo, senhor.
قال بأنه وجد شيئاً

Algures no meio daquelas rezas, lamúrias e choraminguices todas, deves ter encontrado algo pontiagudo.
أذا , فى خضم كل أولئك المعزيين من المؤكد أنك وجدت شيئا حاداً

Só estava contente por finalmente ter encontrado algo em que era boa.
أصبحت سعيدة في النهاية حيث وجدت شيئا أنا جيدة فيه

Talvez ela tenha encontrado algo nos testes.
ربما أثناء قيامها بالأختبارات وجدت شيئا ما

Pensei que tivesses encontrado algo útil.
لقد اعتقدت انكِ وجدتِ شيئاً مفيداً.

Você disse que tinha encontrado algo.
لقد قلتِ انك قد وجدتِ شيئاً.

Trish, talvez tenhamos encontrado algo incrível, algo que irá gerar uma porrada de trabalhos.
تريش)، قد نكون وجدنا شيئاً) لا يصدق شيء سيتسبب بإثارة الكثير من المتاعب

Trish, podemos ter encontrado algo incrível, algo que irá causar imensos problemas.
تريش)، قد نكون وجدنا شيئاً) لا يصدق شيء سيتسبب بإثارة الكثير من المتاعب

Acho que o meu cão pode ter encontrado algo pertinente.
أعتقد بأن كلبي وجد شيئًا ذو صلة