"encontrado o" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد وجدت
• لم يتم العثور على

Só espero que tenhas encontrado o teu porto de abrigo.
أتمنى فحسب أن تكوني الآن قد وجدت ملاذكِ الآمن

22 dias depois, quando o Virginian navegou para o Rio de Janeiro, ninguém tinha encontrado o Mil Novecentos nem qualquer pista sobre o seu paradeiro.
وبعد مرور 22 يوميا، واثناء سفر الباخرة متجهة إلى ريو دى جينيرو لم يتم العثور على 1900 ، ولم يعرف أحد ما الذى جرى له

Procuramos extensivamente na área, ainda não foi encontrado o corpo, continua a ser um caso de pessoa desaparecida.
لقد بحثنا في المنطقة على نطاق واسع لم يتم العثور على الجثة الى الآن , لذا لا يزال هناك أطراف مفقودة في هذه القضية

Estão a preparar o jacto. Espero que tenha encontrado o banco.
إنهم يعدون الطائرة أتمنى أنك قد وجدت المصرف

Pensei ter encontrado o homem que o matou, mas acho que é uma beco sem saída.
اعتقدت أنني قد وجدت الرجل الذي قتله، ولكن أعتقد أنه كان مجرد طريق مسدود.

Posso ter encontrado o gene associado às Perturbações.
وانا ربما اكون قد وجدت الجينة يمكن أن تترافق مع الاضطرابات

E mesmo assim não teria encontrado o seu suspeito.
ومع ذلك لم تكن قد وجدت المشتبه به.

Se tivesse encontrado o verdadeiro assassino naquela altura... não estariam mortas, não é?
لو أنك كنت قد وجدت ... القاتلالحقيقيفإن هؤلاء الأطفال ما كانوا سيموتون .. صحيح؟

Eu, por outro lado, penso que talvez tenha encontrado o livro.
أنا في المقابل أظنني قد وجدت الكتاب

Posso ter encontrado o homem certo.
بما أكون قد وجدت الرجل للتو, قداستك.

Acho que posso ter encontrado o nosso acelerador.
أعتقد بأني ربما قد وجدت عامل التسريع

E acho que posso ter encontrado o passageiro que falta.
وأعتقد أنني قد وجدت الراكب المفقود

Em vez de se livrar do camião, como devia, apanhou uma pedrada, foi ver a namorada e quando acordou a bófia já tinha encontrado o camião.
بدلاً من أن يتخلص من الشاحنة كما كان مفترضاً، أخذ يدخن الحشيش ... ... وذهب إلى صديقته، وحينما أستيقظ كانت الشرطة قد وجدت الشاحنة ...

Posso ter encontrado o Rolls-Royce.
أنا قد وجدت أن رولز رويس.

A polícia não concluiu isso, ainda não foi encontrado o corpo e vamos apresentar provas do contrário.
الشرطة لم تقم بعد بالفصل في القضية كليا .. حضرة القاضي لم يتم العثور على أية جثة حتى الآن