"encontrado uma maneira de" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجدت طريقة

Bem, acho que posso ter encontrado uma maneira de permanecermos algum tempo.
نعم أعتقد أنني قد أكون وجدت طريقة لنبقى هنا مدة أطول

A propósito, posso ter encontrado uma maneira de conseguir umas plumas raríssimas.
بالمناسبة وجدت طريقة للحصول على بعض الريش النادر جدا

Santo Padre, creio ter encontrado uma maneira de vos dar paz de espírito.
أعتقد أنني قد وجدت طريقة ما, الأب الأقدس, لتجلب لك بعض راحة البال.

Gostava de ter encontrado uma maneira de ser um melhor pai para ti.
أتمنى لو أنني وجدت طريقة لأكون أباً أفضل لك

Mas acho que sou capaz ter encontrado uma maneira de fazer com que o teu filho saiba que estás vivo.
ولكنني اعتقد بأنني وجدت طريقة ما لأخبر ابنك بأنك على قيد الحياة

Talvez a Ali tenha encontrado uma maneira de fugir ao radar de "A".
ربما أن (آلي) وجدت طريقة (للتحليق تحت رادار (اي

Depois de ir à Beirute, na verdade pensei que finalmente tinha encontrado uma maneira de voltar à CIA.
قبل رحلتي إلى بيروت) ظننت فعلاً) أنّني أخيراً وجدت طريقة للتعايش مع وجودي خارج الاستخبارات