"encontram-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجدون
• يلتقون
• يلتقيان
• تلتقيان

Mas encontram-se num conflito entre os seus valores e o seu comportamento.
لكنها يجدون أنفسهم في صراع بين قيمهم وسلوكهم

Quando chegam, encontram-se em campos de trabalho, sem água, sem ar condicionado e confiscam-lhes os passaportes.
وعندما يصلون، يجدون أنفسهم في مخيمات العُمّال بدون ماء، بدون تكييف، ويتم أخذ جوازات سفرهم.

Dois cavalheiros encontram-se em pólos opostos.
اثنين من السادة يجدون أنفسهم في العابرة للأغراض.

Penso que usam interações para avaliar a densidade. Quando há uma grande multidão encontram-se mais vezes e procuram mais cuidadosamente.
أعتقد أنهم يستخدمون التواصل لتقييم الكثافة، فعندما يكونون مزدحمين، فإنهم يلتقون أكثر، فيبحثون بدقة.

Porque as pessoas encontram-se noutros lugares, para além do bar.
لأن الناس يلتقون في أمكنة أخرى بجانب الحانة أجل، طبعاً

Dez anos depois de lutar pela primeira vez, eles encontram-se de novo, famintos de sangue, em busca de vingança.
وبعد ذلك بعشر سنوات بعد اجتماعهم فى المره الأولى انهم يلتقيان مره أخرى متعطش للدماء ويسعى للانتقام

Finalmente, os dois maiores cavalheiros voadores do mundo encontram-se.
أخيراً, أعظم طيارين في العالم يلتقيان.

Ela vai ligar com instruções. E depois encontram-se.
سوف تتصل وتعطي تعليمات ثمّ سوف تلتقيان

Não quero ofendê-lo, mas os homens reflexivos encontram-se muitas vezes num lugar distante das realidades da vida.
ـ أجل إنني لا أقصد الإساء إليك، لكن الرجال المُتأملين غالباً ما يجدون أنفسهم في مكان خالٍ من الواقعية.

Bellick, T-Bag, Mahone e Scofield são todos apanhados ou incriminados e encontram-se num dos piores lugares da terra:
بيليك، تي-باج، ماهون و سكوفيلد جميعهم ألقي القبض عليهم أو لفقت بهم التهم. و يجدون انفسهم في أسوأ مكان على وجه الأرض:

Às vezes as pessoas, boas pessoas, começam a jogar estes jogos e encontram-se...
أحيانا الناس، الناس الطيبون يبدأون بلعب هاته الألعاب ...و يجدون أنفسهم

As pessoas encontram-se em situações bem difíceis muitas vezes.
الناس يجدون أنفسهم في حالات سيئة دائماً

encontram-se agora num habitat quase perfeito para peixes.
يجدون أنفسهم في بيئة صالحة جداً للسمك،

Ok, esta gente aposta no mar e depois encontram-se em terra?
حسناً إذاً هؤلاء الناس يراهنون على البحر ثم يلتقون على الشاطئ ؟

Agora, duas vezes por ano, um milhar deles encontram-se em Washington, e um milhar de agentes diversos estudam-nos e, por vezes, contratam-nos.
الآن، مرتين في السنة، 1000 قرصان يلتقون في "واشنطن" و1000 نوع تطبيق قانون يلتقط أدمغتهم وفي العديد من الحالات، يستأجرهم.

encontram-se à porta a qualquer hora da noite.
يلتقون بالخارجَ طوال ساعات الليل

As três potências encontram-se para a Conferência de Potsdam.
الثلاثة الكبار يلتقون ضمن (فاعليات مؤتمر (بوتسدام

Duas pessoas encontram-se e há uma centelha.
شخصان يلتقيان وتحدثُ بينهما شرارة

Ele e o Raul encontram-se para almoçar todos os dias.
هو و (راؤول) يلتقيان كل يوم على الغداء

Certo dia, as duas encontram-se num comboio rumo a Miami. A ligação é instantânea.
ومِن ثمّ تلتقيان ذات يوم على متن قطار مُتجه إلى (ميامي).