"encontrar com ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقابلته
• للقائه
• لمقابلته

Ele pediu-me para me encontrar com ele na biblioteca às 21:45.
طلب مني مقابلته في المكتبة في الساعة العاشرة إلا ربع

- Mas se mo recomenda, se acha que vale a pena, considerarei a hipótese de me encontrar com ele.
اذا تعتقد بأنها تستحق وضعها في الإعتبار، سأضع مقابلته في عين الإعتبار على الفور

Ligou-lhe para se encontrar com ele num motel sossegado?
هل اتصل بكي وطلب منكي مقابلته في فندق هادئ ؟

- Não, ela está desaparecida desde que saiu ontem à noite para se encontrar com ele.
إنّها متغيّبة دون إجازة مذ خروجها البارحة للقائه

Mas ele disse que vai estar aqui amanha o dia todo... e pode marcar a hora que quiser para se encontrar com ele.
لكنه قال انه سيكون هنا غداً طوال اليوم وبوسعك ان تعطيني الوقت المحدد للقائه

Eu sempre saio às 3:15 para me encontrar com ele... depois vou a correr à casa da baby-sitter
إذن أنا دائما ما أخرج في حوالي الساعة 3: 15 لمقابلته ثم أذهب مسرعة إلى ربات المنازل

O presidente Baptiste era o meu melhor cliente mas não tinha muita pressa em me encontrar com ele.
كان الرئيس بابتيست أفضل عميل بلدي ولكن كنت في عجلة من امرنا لمقابلته.

O actual ministro da saúde, Aaron Motsoaledi, assistiu a esse concerto e eu tive a oportunidade de me encontrar com ele e ele deu o seu compromisso absoluto para tentar fazer uma mudança, a qual é absolutamente necessária.
آرون موتسوليدي .. وزير الصحة الحالي حضر الحفل حينها وحظيت بفرصة مقابلته وقد تعهد لي بإلتزام تام لإحداث تغير حقيقي فيما يخص هذه القضية والذي هو مطلوب بشدة اليوم

Até tive o prazer de me encontrar com ele.
وقد اتيح لي شرف مقابلته مره سابقه

Você quer se encontrar com ele de novo, uma ou duas vezes?
هل تريدين مقابلته ثانية، مرة أو مرتين؟

Disse-me para me encontrar com ele na White Sands.
" وطلب مني مقابلته في " الرمال البيضاء

O escritório do PM pediu-me para me encontrar com ele aqui.
طلب مكتب رئيس الوزراء مني مقابلته هنا.

Não me vou encontrar com ele!
-لست ذاهبه للقائه

Vim para me encontrar com ele, mas ele já estava ali deitado.
أتيت إلى هُنا لمقابلته وكان راقداً هُنا فحسب

Tu vais-te encontrar com ele? Sim.
هل ستذهب لمقابلته ؟