"encontrar nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجد شيئاً
• أجد شيئاً
• أجد أي شيء
• يجدوا شيئاً
• تجد أي شيء
• تجد شيئا
• تجدوا شيئاً
• إيجاد أي شيء
• يجدوا شيئا
• نجد أي شيء
• تجد شيء
• إيجاد أيّ شيء
• العثور على أي شيء
• أجد شيء
• إيجاد أي شئ

Não consegues encontrar nada se não fores à procura.
لا يمكنك أن تجد شيئاً لا تبحث عنه

Então, não vou encontrar nada nesse copo, que me faça infeliz?
إذن لن أجد شيئاً يثير غضبي في هذه العلبة ؟

Não consigo encontrar nada aqui que se pareça com um corpo.
لا أستطيع أن أجد أي شيء في هنا يشبه الجسم.

Não vão encontrar nada.
حسناً لن يجدوا شيئاً في منزله.

Se não encontrar nada no cadáver, juro-te que esqueço o assunto.
إذا كنت لا تجد أي شيء على الجسم، و أقسم لك، وسوف ندعه يذهب.

Eu disse que não iam encontrar nada.
أخبرتك بأنك لن تجد شيئا

Vejam as minhas idas e vindas. Nem precisam de mandado. Não vão encontrar nada.
إفحصوا تحركاتي، لا تحتاجون لمذكرة حتى، لن تجدوا شيئاً.

Sabes o que mais é estranho? Não consigo encontrar nada deste emprego.
لا استطيع إيجاد أي شيء عن هذه الوظيفة التي حظيت بها

Não vão encontrar nada, nem mesmo um Tic Tac.
لن يجدوا شيئا ولا حتى قطعة حلوى

O problema é que por estas bandas, não vai encontrar nada.
والمشكلة أنه في هذه المنطقة لن تجد شيئاً

Mas se ele passar outra vez e não encontrar nada, vão retirar este local das buscas.
ولكنها إذا مرت ثانيةً ولم تجد شيئاً فإنهم سيقومون بتجاوز هذا المكان من البحث

Se não encontrar nada até ao final do dia então podes fazer a chamada.
هيا أبي مالم أجد شيئاً في نهاية اليوم يمكنك الأتصال

Mas temo não encontrar nada, que os meus pensamentos os afogariam, os meus sentimentos os esmagariam... e as minhas palavras abanariam as suas línguas.
ولكن أخشى ألا أجد شيئاً وأن تضايقهم خواطري وتحطمهم مشاعري

Desculpa, mas não consegui encontrar nada no Livro das Sombras sobre pessoas que possam estar presas em quadros.
أنا آسفة، ولكنني لم أجد أي شيء في كتاب الظلال عن أُناس مُحاصَرين بداخل لوحة لقد بحثت في كل مكان

Eu sei, mas não vão encontrar nada.
أفهمك، و لكنهم لن يجدوا شيئاً.

Não espero encontrar nada aqui hoje.
لا أتوقع أننا سوف تجد أي شيء هنا اليوم.

Não vais encontrar nada.
انت لن تجد شيئا هناك

Façam-no. Não vão encontrar nada.
تفضلوا، لن تجدوا شيئاً

Então devias perguntar a ela, porque eu não consegui encontrar nada.
حسنًا، ربما عليكِ أن تسألينها لأني لا أستطيع إيجاد أي شيء

Pode procurar por meses e não encontrar nada.
لقد بحثوا لعدة شهور ولم يجدوا شيئا

Seja como for, parece que não vamos encontrar nada.
بشكل ما، أتمنى أن لا نجد أي شيء.

Pode ver o que quiser porque não vai encontrar nada.
تستطيع البحث أين ما تريد لأنك لن تجد شيء

Mas não consegui encontrar nada na internet que combine com este colar.
لكن لم أستطع إيجاد أيّ شيء على الأنترنت يطابق تلك القلادة

Eu sei que o seu último desejo era que eu fosse correcto e honesto, mas não consigo encontrar nada agradável para dizer deste homem.
أعلم بان هذا كان طلبه النهائي أنني اكون صريح وصادق لكن المشكلة لا أستطيع العثور على أي شيء جيد

Fui atrás dele, mas não consegui encontrar nada durante 2 semanas.
ذهبت للبحث عنه ، لكنّي لم أجد شيء لأسبوعين

Meu Deus, nunca vou conseguir encontrar nada.
أه، يا إلهي، أنا لن أكون قادره على إيجاد أي شئ.