"encontrar o caminho de volta" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجد طريقي
• إيجاد طريق العودة

Porque fiz, como a missão da minha vida sempre encontrar o caminho de volta para ti.
لأنني جعلتها مُهمّتي في الحياة أن أجد طريقي إليكِ دائماً

Não consigo encontrar o caminho de volta ao lar.
لا أجد طريقي إلى المنزل

Caso contrário, posso não encontrar o caminho de volta.
وإلا، قد لا أجد طريقي.

Perdemo-nos um pouco, só isso, e demorámos a encontrar o caminho de volta.
لقد ضعنا قليلاً ، هذا فقط ، و لقد تأخرنا في إيجاد طريق العودة

Mas parece haver uma maldição a impedir-me de encontrar o caminho de volta a casa.
ليت الأمر بتلك البساطة يبدو أنّ هناك لعنة تمنعني مِنْ إيجاد طريق العودة للديار