"encontrar os" - Translation from Portuguese to Arabic

• العثور على
• أن أجد
• أعثر على
• من إيجاد
• وتعثر على ال
• في إيجاد
• أجد تلك
• من ايجاد
• من العثور

Se não encontrar os quadros, pode riscar o nome dela da lista.
حينما تفشل في العثور على اللوحات تشطب اسمها من القائمة نهائياَ

Saber mais sobre as vítimas. Ajuda-me a encontrar os "suspeitos"
الاطلاع على الضحايا يساعدني في العثور على المشتبه بهم.

Eu cuido de encontrar os pais. Tu não fazes nada.
سأتولى أمر العثور على والدين، لا تفعلي أي شيء

Se quero ajudar o meu pai, tenho de encontrar os comprimidos.
إن أردت مساعدة أبي من الأفضل أن أجد تلك الحبوب

Só quero encontrar os meus irmãos e ir-me embora.
أنا أريد فقط أن أعثر على إخوتى وأعود

Se conseguíssemos encontrar os livros, podemos ser capazes de fazer o mesmo.
إذا تمكننا من إيجاد ذلكَ الكتاب ربما يُمكننا القيام بنفس السحر.

Talvez pudesses, hum, tornar-te um mago, encontrar os hobbits e ajudá-los a destruir o anel.
ربما يكون بإمكانك... أن تصبح ساحرًا، وتعثر على ال"هوبيت" وتساعدهم على تدمير الخاتم.

E você vai ajudar-me a encontrar os bastardos responsáveis.
وأنت ستساعدني في إيجاد الأوغاد المسؤولين عن ذلك.

O nosso presidente tentou encontrar os seus familiares.
حاول عمدتنـا العثور على أيِّ أقـاربٍ لهـا.

Eu tenho de encontrar os meus filhos, mas estão ali duas pessoas a jogar a um jogo.
علي العثور على ولدي لكن هنالك شخصان يمارسان لعبة ما

Mas agora só quero encontrar os "rockets".
لكنني حالياً, أريد العثور على بعض الصواريخ فحسب

encontrar os criminosos é uma prioridade.
نحن سنجعل العثور على هؤلاء المهاجمين علي رأس جدول أعمالنا

Já tentaste encontrar os teus pais biológicos?
هل حاولت يوماً العثور على والديك ؟ أعني والديك الأصليان ؟

Ajudem-me a encontrar os meus comprimidos, ou vamos todos morrer.
ساعدْني على العثور على حبوبِي، أَو كلنا سَنَمُوتُ.

Não conseguimos encontrar os nossos carros e gastámos o dinheiro todo em shots e chimichangas.
لم نستطع العثور على سيارتنا وأنفقنا نقودنا على الجيلي والشيميشونجا

Só tenho que encontrar os cardiogramas. Sim.
كل ما علي القيام به هو العثور على تلك المخطوطات

Fiquei surpreendido de encontrar os tanques Panzer aqui.
لقد تفاجأت أن أجد المدرعات البريطانية هنا

Tenho de encontrar os meus amigos. E depois temos de ir ao Sepulcro.
عليَّ أن أعثر على صديقيّ، وحين أجدهما علينا بلوغ برّ الأمان.

E lamento muito, não consegui encontrar os registos das vacinas que os cães têm, o que levou a essas injecções dolorosas no teu abdómen.
وأنا آسف لأني لم أتمكّن من إيجاد معلومات عن التطعيمات الأخيرة للكلاب الأمر الذي أدّى إلى هذه الحقن المؤلمة في بطنك

Talvez possamos usá-lo para encontrar os ladrões dos corpos.
ربما يمكننا إستخدامها للمساعدة في إيجاد خاطفي الجثث

Se todos conseguirem encontrar os vossos instrumentos, podem tocar esta noite.
اذا تمكن كل منكم من ايجاد أداته حينها يمكنكم الغناء الليلة

Esta é de uma mãe leoa triste, que não consegue encontrar os seus filhotes.
هذه اللوحة تحكي عن ام النمر الحزينة والتي لا تتمكن من العثور على أطفالها