"encontrar outra maneira" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيجاد طريقة أخرى
• نجد طريقة أخرى
• أجد طريقة أخرى
• نجد وسيلة أخرى

Jessie, parece que vou ter de encontrar outra maneira de passar as noites.
أعتقد أنه يجب علينا إيجاد طريقة أخرى لتقضية أمسيتنا

Acho que vamos ter que encontrar outra maneira de vencer o caso.
أعتقد أنه علينا إيجاد طريقة أخرى للفوز بالقضيّة

Tens de encontrar outra maneira de corrigir a prova.
أنتِ عليكِ فقط إيجاد طريقة أخرى لتصلي خلف ذلك الدليل

Olha, talvez possamos ver isso de outra maneira. encontrar outra maneira para voltarmos.
إنظري ، ربما يمكن أن نجد زواية أخرى لهذا نجد طريقة أخرى لنعود لتولي القضية

Juntos podemos encontrar outra maneira.
يمكننا أنْ نجد طريقة أخرى معاً، انظري إلينا

Se não encontrar outra maneira, ela vai-se embora.
ما أريد قوله ، إذا لم أجد طريقة أخرى عندها ، ستذهب

- Vamos encontrar outra maneira.
علينا أن نجد وسيلة أخرى

Acho que conseguimos encontrar outra maneira de lidar com um adolescente convencido.
أرى بإمكاننا إيجاد طريقة أخرى للتعامل مع مراهقٍ متعجرفٍ واحد

Se quer impedi-la de falar, tem de encontrar outra maneira, porque deixei-a ir.
لو أردت منعها من التحدث سوف يتحتم عليك إيجاد طريقة أخرى لأنني تركتها ترحل

Terás que encontrar outra maneira de acabar com esta guerra.
عليك إيجاد طريقة أخرى لإنهاء هذه الحرب.

- Harley... Temos que encontrar outra maneira, Christian.
- كلا، علينا إيجاد طريقة أخرى

Temos de encontrar outra maneira de poupar.
لا يروقني ذلك علينا أن نجد طريقة أخرى للتوفير

Vamos encontrar outra maneira.
سوف نجد طريقة أخرى

Ficarei muito bem assim que encontrar outra maneira de obter aquela tinta.
سأكون على أتمّ ما يرام حالما أجد طريقة أخرى لتأمين ذلك الحبر