"encontrar outra pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيجاد شخص آخر
• العثور على شخص آخر
• نجد أحدًا غيرها
• تجد شخص آخر
• نجد شخصاً آخر

Mas não tiveram problemas em encontrar outra pessoa para cometer o acto.
ولكن لم يواجهوا صعوبة في إيجاد شخص آخر لتنفيذ الأمر.

encontrar outra pessoa levaria tempo e se calhar não ia resultar.
و إيجاد شخص آخر سيتطلب وقتا طويلا و على الأرجح لن يجدي نفعا

Não vais encontrar outra pessoa, está bem?
إيجاد شخص آخر لن يحل المسألة، مفهوم؟

Se não for de mim então acho que consigo encontrar outra pessoa,
إن لم يكن أنا من يقدّمها، فيمكنني العثور على شخص آخر.

Se não queres fazer isto, posso encontrar outra pessoa.
اسمعي, إذا لم ترغبي في عمل هذا، يمكنني بالتأكيد العثور على شخص آخر.

- Mas, Tye, é esta noite. Nós... Temos de encontrar outra pessoa.
علينا أن نجد أحدًا غيرها.

E um dia, há-de encontrar outra pessoa.
وفي يوم من الأيام، سوف تجد شخص آخر

Talvez possamos encontrar outra pessoa para a ajudar.
ربما يجب أن نجد شخصاً آخر ليساعدها

Tem de encontrar outra pessoa para fazer os seus projectos, receio que ele não lhe vá muito útil a 1300km de distância.
أنتِ تستطيعىِ إيجاد شخص آخر ...ليَعمَلُ على مخطّطاتُكَ أنا أخشى أنه لَنْ يساعدكِ كثيراً وهو على بعد 800 ميلاً

Pois não, ou terá de encontrar outra pessoa para fazer este trabalho.
...لا يا سيدتي، لن يحدث أو سيتعين عليك إيجاد شخص آخر للقيام بهذه المهمه

Podemos encontrar outra pessoa. Vamos arranjar uma maneira.
نستطيع إيجاد شخص آخر سنفكر في أمر ما

Posso encontrar outra pessoa que tenha a injeção.
بإمكاني إيجاد شخص آخر لديه الحقنة

Talvez deva encontrar outra pessoa que entenda o que preciso.
لربما على إيجاد شخص آخر يفهم ما أحتاجه

Sam, claro, é uma abominação. Vamos ter que encontrar outra pessoa.
بالطبع (سام) مكروه سيتوجب علينا إيجاد شخص آخر

O Harrison é maravilhoso e não terá dificuldades em encontrar outra pessoa para tomar conta dele.
(هاريسن) طفل رائع ولن تجد مشقّة في إيجاد شخص آخر يرعاه لا أريد شخصاً آخر يرعاه

E agora... vou der de encontrar outra pessoa para tomar o teu lugar.
والآن أرى أنّه عليّ العثور على شخص آخر ليحلّ مكانك

Estou a abrir-me contigo e ou me mostras quem és, ou podes encontrar outra pessoa com quem te divertires.
لذا، أنا أنفتح لك و يمكنك أن تبتعد وتريني من تكون حقا أو يمكنك العثور على شخص آخر لتلهو معه

Duas das grandes, ou pode encontrar outra pessoa para se fingir de morto.
أريد ألفين دولار و إلا فعليكم العثور على شخص آخر يلعب دور الميت

Podias encontrar outra pessoa
? هل يمكن العثور على شخص آخر

- Temos de encontrar outra pessoa.
-علينا أن نجد أحدًا غيرها . -لكن يا (تاي)، الموعد اليوم ونحن ...

E estão a falar com eles. Muitos de vocês estão a fazer o que fazem os excelentes líderes tribais, ou seja, encontrar alguém que é membro de uma tribo, e encontrar outra pessoa que é membro de uma tribo diferente, e apresentá-los.
وكنتم تحادثونهم. والعديد منكم كان يقوم-إذا شئتم- بما يقوم به زعماء القبائل العظماء، وهو أن تجد شخص ما الذي هو عضو في قبيلة، وأن تجد شخص آخر وهو عضو في قبيلة مختلفة، وتقوم بتقديمهم لبعض.

Não, teremos de encontrar outra pessoa.
كلا, علينا أن نجد شخصاً آخر.