"encontrar provas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيجاد دليل
• وجدت أدلة
• أجد دليل
• العثور على دليل
• على ادلة

Não conseguimos encontrar provas de que a memória é falsa.
لم نستطع إيجاد دليل حتى الآن على أن الذكرى زائفة

E penso que não é bom para ninguém encontrar provas disso.
ولا أظنّ أنّ أحدًا سيستفيد إذا تم إيجاد دليل على ذلك.

Devo encontrar provas para provar a sua inocência?
هل يجب أن أساعد في إيجاد دليل يثبت براءتك؟

Se encontrar provas que o Austin é o assassino, ganho crédito igual.
الآن، إذا وجدت أدلة أن أوستن هو القاتل، أحصل على قدم المساواة الائتمان.

Agora tenho de encontrar provas.
ما أحتاجه الآن أن أجد دليل و فور أن أفعل هذا

Só temos de encontrar provas de que o acordo do Gregor e do Kovar beneficiam o Gregor e não a Bratva.
كل ما علينا القيام به هو العثور على دليل أن عمل جريجور مع كوفار يفيده وليس براتفا

Não conseguimos encontrar provas que liguem a Maria ao crime.
ولم نتمكن من العثور على ادلة قويه التي يمكن ان نربط بها (ماريا) بالجريمه

Se houver uma fraude, deve ser capaz de encontrar provas dela. Está bem.
فيلزمك أن تكون قادرا على إيجاد دليل على ذلك

Sim, eu sei, mas ele acha que estás a ser enganada, e ele vai andar atrás de ti, por isso tenho de encontrar provas.
أجل، أعلم، لكنه يظن أنك تُخدعين وسيسعى ورائكِ، لذا علي إيجاد دليل

Ela era inocente. Paladino, preciso que me ajudes a encontrar provas.
لقد كانت بريئة، أيها المعارض البطل إني أحتاجك لمساعدتي في إيجاد دليل..

Até vi álbuns de fotos antigas, para encontrar provas disso.
حتّى أنّي عدت لأبحث في ألبوم الصور القديمة كي أرى إن استطعت إيجاد دليل على ذلك...

Sabia que tinha de encontrar provas.
كانت تعرف أن عليها إيجاد دليل

- Eu podia encontrar provas.
يمكنني إيجاد دليل أشك بذلك

Estou a tentar encontrar provas.
أحاول إيجاد دليل

Só se encontrar provas contra mim senhor.
إلا إذا وجدت أدلة ضد لي يا سيدي.

Quero encontrar provas que o Secretário Hill lhe montou uma armadilha.
أريد أن أجد دليل أن هيل حقا أوقع به

Pai... as vezes que fugi, só estava a tentar encontrar provas, para perceberes onde tinha estado.
أبي عندما كنتُ أهرب... كنتُ أحاول العثور على دليل لتفهم أين كنت

Se conseguirmos encontrar provas reais disto, e eu as conseguir levar à Isabel, ela será obrigada a rescindir a sua proposta de vos nomear sua sucessora.
إذا استطعنا على ادلة حقيقية حولَ هذا ، ويمكنني ان آخذه الى اليزابيث، ووهي ستضطر لإلغاء العرض الذي قدمته ، بتسميتك كـ خليفة لها .