"encontrar um local" - Translation from Portuguese to Arabic

• إيجاد مكان
• إيجاد بقعة
• أن تجد مكان
• نجد مكانا

Pessoalmente, acho que é mais fácil criar um local do que encontrar um local, porque desse modo não precisamos de abdicar das ideias que temos em mente.
أعتقد شخصيا أن إنشاء مكان أسهل من إيجاد مكان لأنه آنذاك لن تلجأ لحل وسط فالأفكار في رأسك

A Layla luta por encontrar um local calmo e seguro para ficar sozinha.
ليلى تكافح من أجل إيجاد مكان هادئ و آمن لتكون بمفردها

Estamos em contacto com o solo, estamos a tentar encontrar um local de aterragem alternativo.
نحن نتحدث الى الارض، ونحاول إيجاد مكان للهبوط

Queremos encontrar um local onde tenhamos uma boa vista.
نريد إيجاد بقعة تمكننا من الحصول على رؤية واضحة

No próximo ano, terá de encontrar um local de desova que não tenha por perto uma serpente de focinho longo de Madagáscar.
في العام القادم عليها أن تجد مكان لعُشّها بعيدا عن أفاعي أنف الخنزير

Primeiros temos de saber se ele está em casa e depois temos de encontrar um local mais atractivo para gravar a detenção.
اولا لنرى هل هو فعلاً بالداخل وبعد ذلك علينا أن نجد مكانا جيداً لنصور عملية الاعتقال

Ficarei lá até conseguir encontrar um local... um local melhor.
أنا أقيم هناك حتى أتمكن من إيجاد مكان أفضل مكان أفضل لأبقى به

Sabia que o melhor que uma pessoa pode fazer é encontrar um local que possa ser protegido, construir uma muralha e salvar quem for possível.
كانت تعرف أن أفضل شيء يفعله المرء هو إيجاد مكان يمكنه حمايته يشيد جداراً ويحمي كل من يستطيع حمايته

Não deve ser difícil encontrar um local como este.
لن يصعب علينا إيجاد مكان كهذا هنا

Precisamos de encontrar um local para acampar rapidamente.
نحتاج إلى إيجاد مكان لأقامة مخيم قريباً

encontrar um local permanente para esconder-me foi ainda mais fácil.
إيجاد مكان للاختباء كان أكثر سهولةً

Têm de encontrar um local seguro e esconderem-se.
هل حصلت على إيجاد مكان آمن والاختباء.

A Anne tem-nos estado a ajudar a encontrar um local para os ensaios.
كانت (آن) تساعدنا على إيجاد مكان للتدريبات

Tens que encontrar um local mais protegido.
يجب عليك إيجاد بقعة آمنه أكثر

Nunca é difícil encontrar um local que assumiram que ninguém alcançaria.
ليس من الصعب أن تجد مكان ظنّهم لا يمكن لأحد أن يصل إليه

Temos que encontrar um local seguro para o professor.
علينا أن نجد مكانا آمنا للبروفيسور