"encontrar-me com" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقابل
• لمقابلة
• اقابل
• للقاء
• لأقابل
• لقاء مع
• أقابله
• أقابلها
• مقابلته
• سألتقي ب
• أجتمع مع
• الإجتماع مع
• ألتقي
• لمُقابلة
• للقائه

Bem, é como te disse. Tenho de encontrar-me com uns indivíduos.
حسنا ، مثلما قلت لك يجب أن أقابل بعض الناس

Era suposto encontrar-me com a minha namorada para almoçar, atrasei-me e, agora, ela não atende as minhas chamadas.
كان من المفترض أن أقابل خليلتي على الغداء، وقد تأخرت، والآن هي لا تجيب على اتصالاتي

Tenho de ir encontrar-me com uns amigos, vemo-nos mais logo.
علي أن أذهب لمقابلة بعض الأصدقاء سأراكم فيما بعد

Enquanto comes... vou encontrar-me com um Comanche chamado Cicatriz.
سأذهب لمقابلة هندي كومانشي اسمه سيكاتريز

A minha tarefa é encontrar-me com o Sr. Cortez, não consigo.
عملي ان اقابل السيد كورتيز ليس معك وإذا هو اكتشف

Costumava encontrar-me com o Jim aí às Segundas para praticar, mas não te contei que era só ele e eu, porque tive medo que se soubesses, me farias ir trabalhar na loja.
كنت أذهب للقاء جيم يوم الاثنين للتدريب ولكنِّي لم أخبرك فقد كنا أنا و هو فقط لانني كنت خائفا إذا عرفتى

Vim encontrar-me com um tipo, mas não consegui descobri-lo.
أنا فقط هنا لأقابل شاب ومن ثم سأذهب ولم أجده حتى الآن

encontrar-me com alguns amigos no bar para uma bebida vespertina.
أقابل بعض الزملاء في حانة للشرب في وقت مبكر من المساء.

- Vou, tenho de parar lá. encontrar-me com um tipo e dirigir-me para Silverado.
بلى, يتوجب علي أن أقابل شخصاً هناك ومن ثم نتوجه إلى سيلفيرادو

É suposto encontrar-me com os meus amigos às 6:30.
من المفترض أن أقابل أصدقائي في السادسة و النصف.

Era suposto encontrar-me com uma amiga. Ela não apareceu.
كان من المفروض أن أقابل صديقة، ولكنها لم تأت

Lamento muito, mas vou encontrar-me com um amigo.
أنا آسف، لكنني في طريقي إلى الخروج لمقابلة صديق

Tenho de encontrar-me com uma pessoa. Prazer em ver-te, Mike.
يجب أذهب لمقابلة شخص ما سيكون من اللطيف رؤيتك ثانية مايك

Não, quero encontrar-me com a pessoa que me libertou do campo.
لا ، اريد ان اقابل الشخص الذي اخرجني من المعسكر

Vou para Miami amanhã, encontrar-me com Christo, e Kiki ficava com a minha mãe, mas podes ficar com ela no final da semana.
سأذهب لميامي غدا للقاء كريستو ,وكانت كيكي ستبقى مع أمي لكن يمكنك أن تأخذها أنت هذا الويك إند كله

Estou aqui para encontrar-me com os nossos fornecedores de componentes.
أنا هنا لأقابل بعض من موردي القطع الالكترونية

Que ia encontrar-me com um homem que trabalha para o Lang sem tomar qualquer precaução?
ان كنت تأتي الى لقاء مع رجل يعمل لانج دون اتخاذ أي احتياطات؟

Cheguei de Paris esta manhã. la encontrar-me com ele.
لقد وصلت لتوى من باريس صباحاً كان من المفروض أن أقابله.

Ali podia encontrar-me com ela de forma "casual".
و استطعت بذلك أن أقابلها و يبدو كنوع من المصادفة

Bem, encontra-o e diz-lhe que quero encontrar-me com ele.
حسنا .. ابحث عنه وأخبره أني أريد مقابلته

Agora, se me der licença, senhora presidente, devo encontrar-me com a minha equipa para discutir os planos pós-invasão.
الاَن، إن تسمحين لي، سيدتي الرئيسة عليّ أن أجتمع مع جماعتي لمناقشة خطط ما بعد الاحتلال

Para o meu editor, ir buscar-lhe a roupa à lavandaria é mais importante que encontrar-me com um colunista novo.
من ناحية محرري فإن إحضار ثيابة من الكي هو أمر أهم من الإجتماع مع كاتبة مقالات مبتدأة

Vou encontrar-me com um homem, mais logo, no Carlito.
من المفترض أن ألتقي برجل لاحقاً في الكارليتو

Estou a ir para a zona norte encontrar-me com a minha sogra para tomar chá e comer aqueles sanduíches mínimos.
سيّد (كاسل)، إنّي في طريقي للجزء الأعلى من المدينة لمُقابلة حماتي لإحتساء الشاي وأكل تلك الشطائر الصغيرة اللعينة.

Desculpa ter ido encontrar-me com ele.
نعم ، آسفة ، آسفة هذا لأني ذهبت للقائه.