"encontrar-se comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقابلتي
• تقابلني
• يقابلني
• نلتقي
• نتقابل
• لقائي
• لمقابلتي
• ستقابلني
• تقابليني
• مُقابلتي
• ملاقاتي
• ليقابلني
• تلتقي بي
• سيقابلني
• و مجموعةٌ

Só consegui convencê-lo a encontrar-se comigo para que ouvisse a mesma história.
كنت قادرة فقط على إقناعه مقابلتي.. ليتسنى له سماع القصة كما أعرفها.

É por isso que vivo em hotéis e tenho sempre a mala pronta, no caso de ele querer encontrar-se comigo no fim-de-semana.
لهذا أعيش خارج الفنادق وحقيبتي الصغيرة معدة، استعداداً للرحيل إذ ربما يريد مقابلتي فى عطلة نهاية الإسبوع

Se puder encontrar-se comigo aqui... a 13 de Agosto, pode experimentar a arma e discutir os últimos pormenores.
لو يمكن أن تقابلني هنا يوم 13 أغسطس حتي يمكن أن تختبر البندقية ونناقش تفاصيل الدقيقة الاخيرة.

Ele ia encontrar-se comigo esta manhã e ajudava-me a desaparecer.
من المفترض أن يقابلني هذا الصباح لأختفي للأبد

Ela quer encontrar-se comigo para lhe dar um livro de volta.
أنها تريد أن نلتقي حتى تسترد كتاب سمحت لي بأستعارته

Esta mulher com quem saí uma vez, quer encontrar-se comigo novamente.
تلك المرأة التي خرجت معها مرة تريد ان نتقابل ثانياً

Tenho uma morada, se quiser encontrar-se comigo.
لديّ العنوان إن أردتم لقائي هناك.

E prometo-vos, que quando o Presidente concordar encontrar-se comigo, quando concordar em apertar a minha mão, a verdadeira mudança chegará a este país.
و أعدكم عندمايوافقالرئيسعلى مقابلتي, عندمايوافقعلىمصافحتي,

Não tem de ser um encontro nem nada. Podia encontrar-se comigo lá.
لن تبدو كمواعدة أو ما شابه، يمكنكِ مقابلتي هناك.

Se concordou encontrar-se comigo, de alguma forma deve conseguir ajudar-me.
إذا كنت قد وافقتِ على مقابلتي يجب أن تكون هنالك طريقة يمكنك بها مساعدتي

Diz que ela quer encontrar-se comigo no Stark's Pond depois das aulas.
مكتوب إنها تبي تقابلني عند " بركة ستارك " بعد المدرسة

Estou a dizer que, ela está desaparecida. Ela devia encontrar-se comigo ontem à noite.
أقول لك إنها مختفية , لقد كان من المقرر أن تقابلني ليلة أمس

Eu sei, ela queria encontrar-se comigo antes da aula.
أعرف، أرادت أن تقابلني قبل الحصّة يجدر بيّ الذهاب

Quer encontrar-se comigo hoje, mas disse-me para ir sozinha.
يريد أن يقابلني اليوم لكنّه قال أنّ عليّ القدوم بمفردي.

Porque iria o Lykos, o portador do Léxico, querer encontrar-se comigo em pessoa?
لماذا لايكوس صاحب المعجم يريد أن يقابلني شخصياً؟

É aquela miúda, a Susan. Ela quer encontrar-se comigo de novo.
إنّها تلك المرأة (سوزان)، تريدنا أن نلتقي ثانيةً

Portanto, se ela quer encontrar-se comigo, não há crise.
إذن لا يوجد أيّ عيب في رغبتها بأن نتقابل

Obrigado por ter concordado em encontrar-se comigo, Mna Westenra.
"شكراً على قبولكِ لقائي يا سيدة "ويستنرا

Não, não vou esperar. Diga-lhe que tem 20 minutos para encontrar-se comigo.
لا، لن أنتظر أخبريه أن لديه 20 دقيقة لمقابلتي

Também disse que ia encontrar-se comigo na cabana ontem à noite.
و قد قالت أيضاُ أنها ستقابلني في الكوخ الليلة الماضية

Estou no hospital e talvez pudesse encontrar-se comigo só queria... talvez falar-lhe duma coisa que... tenho pensado.
أن تقابليني فقط أردت أخبارك بشيء كنت أفكر فيه

Apenas umas pessoas que querem encontrar-se comigo.
بعض الناس الذين يريدون مُقابلتي.

O meu professor concordou em encontrar-se comigo durante o horário de atendimento.
لقد وافق أستاذي على ملاقاتي , خلال ساعات العمل في المكتب

- Sim. E confias nele o bastante para o trazeres aqui e encontrar-se comigo?
نعم وهل تثقي به لتحضريه إلى هنا ليقابلني ؟

Devia encontrar-se comigo à frente, capitão!
كان من المفترض ان تلتقي بي في الخارج , ايها النقيب

Depois vai encontrar-se comigo em Amherst para ver universidades.
ثمّ سيقابلني في "أمهرست" للبحث في لائحة الكليّات

O Ted Gray vai encontrar-se comigo aqui e vamos com outros à festa do Phil.
و مجموعةٌ منا سنتّجه إلى حفلة (فيل)