"encontraram no" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجدت في
• وجدتموها في
• وجدوه في
• وجدوها في

O soldado perguntou e eu pu-lo ao corrente do que encontraram no local do crime.
المسؤول الخاصّ وأنا سعّرته الذي وجدت في مشهد الجريمة.

Apesar da quantidade de sangue que encontraram no local, a causa da morte não foi perda de sangue.
وعلى الرغم من كمية الدم هل وجدت في مكان الحادث، الدفع عندالتسليم لم يكن استنزاف.

O Pentágono anseia retomar a nossa própria investigaçao do naquadria que encontraram no armazem.
البنتاجون متحمس لإستكمال البحث على النكوادريا التي وجدتموها في المستودع

Tenho informações sobre o boné de basebol que encontraram no autocarro escolar
حصلت على بعض المعلومات من قبعة البيسبول التي وجدتموها في حافلة المدرسة

Você está metido com aquele esqueleto que encontraram no Atchafalaya, não é?
هل تتحرى عن ذلك الهيكل الذي وجدوه في المستنقع، اليس كذلك؟

Não, a chave dele ainda estava no porta-chaves que encontraram no carro.
ـ لا مفتاحة ما زال في الميدالية وجدوه في سيارته

Quero ver o corpo da rapariga que encontraram no centro de design.
أريد أن أرى جسم الفتاة ، لقد وجدوها في مركز التصميم

E as novas leis encontraram no Ward um adversário implacável.
و القوانين الجديدة وجدت في (وارد) كأنه خصم عنيد.

- O que encontraram no hotel? - Nada que o ligue aos assassínios.
-ما الذي وجدت في محل إقامته؟

O que encontraram no fogo que eu ateei.
التي وجدتموها في الحريق الذي جعلوني أبدأه؟

O crânio que vocês encontraram no forno de olaria-- os registos dentários dele correspondem ao Griffin Moore.
الجمجمة التي وجدتموها في الفرن سجّل الأسنان طابقها مع (غريفين مور).

O SAPD trouxe um homem nu, que encontraram no Circle K.
لقد أحضر مركز شرطة سان انطونيو رجلاً عارياً وجدوه في دائرة كي

Talvez alguma coisa a ver com o hacker morto que encontraram no outro dia?
بالمُخترِق الميت الذي وجدوه في اليوم الماضي؟

Os peritos conseguiram uma coisa com a chave de Stacey que encontraram no escritório.
وجدت وحدة مسرح الجريمة مدخلاً لمفتاح (ستايسي) المخبّأ، الذي وجدوه في مكتبها

E a família real apagou todas as menções sobre a Helga e a Ingrid de todos os livros e registos que encontraram no reino.
ومسحت العائلة الملكيّة كلّ ذكر عن (هيلغا) و(إنغريد)... مِنْ كلّ كتاب وسجلّ وجدوه في مملكتنا

No corpo que encontraram no rio, estava na direita.
وفي الجثه التي وجدوها في النهر كانت بيمينه

O cronómetro que encontraram no quarto estava marcado para um minuto em contagem regressiva, não é?
الساعة الميقاتية التى وجدوها في الغرفة كانت مضبوطة على دقيقة تنازلياً، صحيح ؟

Quando a encontraram no apartamento, estava caída num duche a escaldar e o termóstato do apartamento estava ligado no máximo.
عندما وجدوها في شقتها كانت منهاره تحت سخان الاستحمام والحراره في شقتها كانت في أقصى حد