"encontraram uma forma" - Translation from Portuguese to Arabic

• وجدوا طريقة

Estes tecelões encontraram uma forma melhor de viver.
وهؤلاء الحائكون وجدوا طريقة أفضل للعيش.

Essa célula está a operar e encontraram uma forma de mantê-la viva, sem deixar rastros
ايا كان ما تديره تلك الخلية لقد وجدوا طريقة لفعل هذا بدون ترك اى دليل

Estou a dizer-te que encontraram uma forma de movimentar bens, fora dos registos, sem ninguém saber.
أنا أقول لك أنهم وجدوا طريقة لنقل الأشياء الثمينة حول من الكتب دون أن يعلم أحد.

Eles encontraram uma forma de criar um planeta inteiro.
وقد وجدوا طريقة لتجسيد كوكب كامل.

E mesmo mais recentemente, pelo uso de taxas de empréstimo para aumentar a reserva exigida por parte do tomador do empréstimo os bancos agora encontraram uma forma para tirar total vantagem sobre as limitações das reservas exigidas.
وحتى الآونة الأخيرة , بدأت تستخدام رسوم على القروض لرفع الإحتياطي المطلوب من المقترض , البنوك الآن وجدوا طريقة للالتفاف على القيود الموضوعة على الاحتياطي المطلوب.

- Soldados coloniais encontraram uma forma de virar o jogo.
- جنود المستعمرة وجدوا طريقة لقلب موازين المعركة

Eles encontraram uma forma.
ولقد وجدوا طريقة