"encontrarmos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نجد
• نعثر على
• عثرنا على
• نجد تلك
• إذا عثرنا

O nosso desafio é encontrarmos a compaixão pelos outros que queremos que tenham por nós.
التحدي هو أن نجد شفقة للآخرين وهذا هو الذي نريده منهم

Quantos saltos faltam até encontrarmos a nébula?
كم عدد مرات العبور التى سنقوم بها قبل أن نجد السُديم ؟

Até encontrarmos a mãe, é a nossa principal suspeita.
حتى نعثر على الأم، فهي المشتبه بها الرئيسيّة.

Só paramos quando encontrarmos a razão do seu medo de voar.
ولن نتوقف حتى نعثر على جذور الخوف من الطيران

Na verdade, foi após duas semanas ao encontrarmos a segunda vítima, que começamos a juntar as peças.
سأقول أنه بعد اسبوعين عندما عثرنا على الضحية الثانية عندها بدأنا نجمع قطع الأحجية سوية

Que adianta encontrarmos a coisa e morrermos?
ما الفائدة إذا عثرنا على هذا الشيء وقتلنا في العملية ؟

Ele não terá hipóteses se não encontrarmos a árvore.
لن تكون له أيّ فرصة إنْ لم نجد تلك الشجرة

- Se não encontrarmos a fonte, temos de encontrar uma maneira de combater esta doença.
إن لم نحصل على الدم المصدر علينا أن نجد طريقة للقضاء على هذا المرض

Temos de manter todos sob detenção até encontrarmos a fuga.
يجب أن نبقي الجميع رهن الاعتقال إلى أن نجد صاحب التسريبات

Alguma hipótese de encontrarmos a combinação de ADN? Ainda espero os resultados das unhas e do cabelo do altar.
هل هناك احتمال أن نجد تطابقاً للحمض النووري؟

Uma vez que encontrarmos a revista certa, e toda gente começar a falar, então as ofertas para o teu livro vão aparecer.
بمجرد أن نجد المجلة المناسبة، ويبدأ الجميع في التحدث ستتوالي عروض الكتاب عليك.

O meu irmão e eu aceitamos o trabalho com a condição de que, se encontrarmos a lista, vamos entregar cópias para eles e para os EUA.
أخّي و أنا أخذنا العمل بشرط أن نجد القائمة و نسلّم النسخ إليهم وإلى الولايات المتّحدة

Se não encontrarmos a ogiva a tempo, poderão morrer dez milhões de americanos.
سيدي الرئيس إذا لم نعثر على هذه الرأس النووية قبل إطلاقها، فإن عشرات الملايين من الأمريكيين سيواجهون الفناء.

Ninguém sai até encontrarmos a fonte.
ليس مسموح لأى أحد بالمغادره حتى نعثر على المصدر

É estranho não encontrarmos a sua bicicleta.
الغريب أننا لم نعثر على درّاجتها

Não sei, mas se não encontrarmos a pirâmide do Joseph...
...لا أعرف ، ولكن إذا عثرنا على هرم جوزيف

Se encontrarmos a pessoa que quer a caixa, encontramos o assassino da Kate.
إنّ عثرنا على الشخص الذي أراد الصندوق، فسنعثر على قاتل (كيت)

Logo depois de encontrarmos... a Lucy... quem é que nos expulsou da propriedade?
بعد أن عثرنا على (لوسي) من طردنا عن ملكيته؟ عجوز مجنون يحمل بندقية.

Assim que encontrarmos a mulher, ela vai confirmar a minha história.
، حالما نجد تلك المرأة . فستؤكد قصتي

Como é que é suposto encontrarmos a alma?
كيف لنا أن نجد تلك الروح؟

Se não encontrarmos a esposa, o Marks vai continuar à procura até encontrar o pastor.
إذا لم نجد تلك الزوجة ماركس) سيظل يبحث حتى يجد الجثة)