"encontrarmos nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• نجد أيّ شيءٍ
• نجد شيء
• نجد شيئاً
• نجد شيئا

- O Ryan e o Esposito arranjaram um mandado esta manhã, mas como ele foi envenenado depois de o ter estacionado, o mais certo é não encontrarmos nada.
(رايان) و(أسبوزيتو) أصدرا أمراً قضائياً هذا الصباح. لكن بما أنّه ماتت مسموماً بعد إيقافها، بعد متوقفة انه، فأغلب الإحتمالات أننا لن نجد أيّ شيءٍ.

Alarga a procura se não encontrarmos nada.
اذا لم نجد شيء ، سنوسع البحث

Se não encontrarmos nada, vamos a museus para ver as sementes ou madeira de árvores que aí existiam há muito tempo.
وإذا لم نجد شيئاً على الإطلاق، نذهب إلى المتاحف لنرى بذور أو خشب الأشجار الموجودة هناك منذ زمن طويل.

Mas se não encontrarmos nada, para quê dizer-lhe que viemos aqui?
لكن إن لم نجد شيئاً لماذا نعلمه أننا أتينا أصلاً؟ ما القصد؟

A pessoa mais cética da equipa pensava, ou via como possibilidade real, não encontrarmos nada.
حتى أن أكثر أعضاء الفريق ارتيابا اعتقد، أو أبصر وجود إمكانية فعلية بأننا لن نجد شيئا على الإطلاق.

Olha, se não encontrarmos nada, esqueço isto para sempre, prometo.
إسمعي, إذا لم نجد شيئاً سأترك الأمر للأبد أعدُكِ بذلك

Ou seja, hoje à noite, se não encontrarmos nada...
لذا قبل حلول المساء اذا لم نجد شيئا

O facto de nós não encontrarmos nada na cena do crime.
حقيقة أننا لم نجد شيئا بمسرح الجريمة