"encontrasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجد
• يجده
• يعثر
• أعثر
• تعثر
• وجدتك
• أجدك
• وجدتني
• تجدها
• يجدك
• يجدها
• اجدك

Mas acredito que ele iria deixar-me quando encontrasse outro hospedeiro.
لكنه كان مخلصا فى رغبته بتركى بمجرد أن يجد مضيفا آخر

Se ao menos encontrasse uma princesa, ela podia beijá-lo transformá-lo num príncipe e eles poderiam fugir juntos.
فقط لو استطاع أن يجد الأميرة فسوف يقبلها ويتحول إلى أمير ويمضون حياتهم معاً

Como segura? Suficientemente segura para que ninguém a encontrasse nestes 15 anos.
آمن لأنه الى الآن لم يجده أحد طوال ال15 سـنة الماضية

Foi-me concedida autorização para cavar aí e ficar com o que encontrasse.
لقد منحت تصريحاً بالحفر هناك و بالاحتفاظ بكل ما يعثر عليه

Acho que me deixaram sobreviver para que um dia te encontrasse.
أستطيع أن أذهب مع النجاة لكي أعثر عليك يوما ما

Tinha de tirar de lá o carro antes que ela encontrasse a droga.
لهذا السبب توجّب عليّ الوصول للسيارة قبل أن تعثر على الحشيشة

Pensava que se te encontrasse, se te ajudasse a encontrar respostas...
أعتقدت، أني إذا وجدتك وساعدتك في إيجاد الإجابات

Pediu-me que te encontrasse e te dissesse que precisa de ajuda.
لقد طلب مني أن أجدك وأخبرك بذلك و هو يحتاج لمساعدتك

Ela disse que se me encontrasse em casa quando chegasse, matava-me.
قالت إنها إن وجدتني في المنزل حالما تعود فإنها ستقتلني

Queria deitá-la fora, mas temi que a minha mãe a encontrasse no lixo.
كنت سأرميها , لكن كنت خائفه من والدتي ان تجدها في القمامه

Ela queria ter a certeza de que ele encontrasse sempre o caminho para casa.
لقد كانت تريد أن تتأكد من أنه سيستطيع دوماً أن يجد طريق العودة لمنزله

E estou certa que o meu corpo, poderia dar e receber muita felicidade, se a minha alma encontrasse a paz.
و أنا متأكدة أن جسمي يمكن أن يجد و يعطي الكثير من السعادة إذا وجدت روحي السلام

De que o intermediário de Marrascaud encontrasse um comprador para a coleção.
ينتظرون ان يجد مارسكود مشترى لكل المجموعة

Na verdade, estava completamente só e levou horas até que o contínuo o encontrasse.
في الواقع، كان لوحده ومرت ساعات قبل أن يجده الحارس

Porque é que não o poria num local grande e profundo onde ninguém o encontrasse?
فلمَ لا أرميه في مكان بهذه الضخامة والعمق حيث لن يجده أحد؟

Mas, então percebi, e se ele viu a oportunidade de esconder algo que não queria que ninguém encontrasse?
لكنّي تسائلت، ماذا لو ارتآها فرصة لإخفاء شيء لا يريد أن يجده أحد غيره؟

O Kristatos matou-o para que não encontrasse o St.
كريستاتوس هو من قتل والدك لأنه لم يرده أن يعثر على السفينة

Ele queria que quem a encontrasse pensasse que era para aí que se dirigia.
ليجعل الشخص الذي يعثر عليها يعتقد أنه ذاهب إلى هناك

Já sei porque queria a Marina que eu encontrasse o livro.
أعرف ، لماذا أن مارينا أرادتني أن أعثر على الكتاب لماذا ؟

Senhor. Haveis-me dito que vos encontrasse.
أيها الملك، لقد قلت أنه يجب ان أعثر عليك

Era melhor se a Polícia encontrasse... a tua antiga anatomia algures na floresta.
سيكون من الأفضل للشرطه أن تعثر على جسدك القديم في الغابات في مكان ما

'Chèrie', se você decidisse ficar... se eu o encontrasse em casa (o que não vai acontecer... (e por isso estou agindo assim...) o facto de você ficar só poderia significar uma coisa:
...كما تعلم يا عزيزي أذا قررت البقاء... ...أذا وجدتك في المنزل

Belo cesto. Calculei que te encontrasse aqui.
رمية جميلة, لقد توقعت أن أجدك هُنا

A polícia disse que se me encontrasse outra vez, prendia-me.
الشرطة قالت لو وجدتني مجدداً فإنها ستعتقلني

Incapaz de lhe comunicar adequadamente a sua despedida em pessoa, ele escreveu-lhe uma mensagem e deixou-a aqui para que ela a encontrasse.
غير قادرة على بشكل سليم التواصل الوداعي لها لقد كتب لها رسالة وتركها حتي تجدها

Disse que escreveria des París, se não o encontrasse no seu club.
لقد قال أنه سيكتب لك من باريس إذا لم يجدك في النادي

Bem, se não te importares, escondi a prenda de casamento do Lex na adega para que ele não o encontrasse.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

Sim. Foram os espíritos, assim quando te encontrasse, já podia falar contigo.
نعم الأرواح فعلت ذلك عندما اجدك استطيع الحديث معك