Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"encontraste isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
وجدت هذا
-
وجدت هذه
-
تجد ذلك
-
حصلت على هذا
-
وجدتى هذا
-
وجدتَ هذا
-
وجدتِ هذا
-
عثرت على هذه
-
حَصلتَ عَلى ذلك
| encontraste isso debaixo do meu? | Open Subtitles | هل وجدت هذا تحت فراشي ؟ |
| -Onde encontraste isso? | Open Subtitles | اين وجدت هذا ؟ |
| ONDE encontraste isso? | Open Subtitles | -أليس كذلك" " -أين وجدت هذه يا غريب الأطوار؟" " |
| Olá, rapariga! Está bem, encontraste isso. | Open Subtitles | مرحبا وجدتى هذا |
| - Onde encontraste isso? | Open Subtitles | أينَ وجدتَ هذا ؟ |
| - Onde encontraste isso? | Open Subtitles | أين وجدتِ هذا ؟ |
| - Onde encontraste isso? | Open Subtitles | - أين عثرت على هذه ؟ |
| Onde é que encontraste isso? | Open Subtitles | أين وجدت هذا ؟ |
| Onde encontraste isso? | Open Subtitles | أين وجدت هذا ؟ |
| Onde encontraste isso? | Open Subtitles | اين وجدت هذا ؟ |
| encontraste isso, rapaz? | Open Subtitles | هل وجدت هذه القطعة بنى ؟ |
| - Onde diabo encontraste isso? | Open Subtitles | ! أين وجدت هذه البدلة؟ |
| Onde encontraste isso? | Open Subtitles | أودين من ؟ أين وجدتى هذا ؟ |