"encontro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مواعدة
• لم شمل
• رجل المطر
• أليومني

Desculpa. Este é o pior encontro de sempre.
إنّي آسف، هذه أسوأ مواعدة قطّ.

Na verdade... Este pode ser nosso melhor encontro de sempre.
. بالفعل , لقد حظينا علي أفضل مواعدة

Ontem à noite foi uma excepção. Um encontro de amigos...
الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون , كانت لم شمل

Não é propriamente o encontro de família com que sonhei.
انه ليس بالضبط لم شمل العائلة الذي توقعته

Já reparaste como o Tom Cruise está sempre zangado com o seu irmão no filme "encontro de irmãos"
شاهدتم كيف دائما توم كروز ما يهزم رجل المطر

Este é Kim Peek. Serviu de base para a personagem de Dustin Hoffman no filme "encontro de Irmãos" .
هذا كيم بيك كان أساس شخصية دستن هوفمان في فلم "رجل المطر"

Quando vais a um encontro de alunos?
-لمَ لا تشاركي في فعاليات (أليومني)؟

Este é pior primeiro encontro de sempre!
هذه اسوأ مواعدة

Um encontro de 1 minuto?
مواعدة لمدة دقيقة؟

- Um encontro de 1 minuto?
- مواعدة لمدة دقيقة؟

Parece um encontro de Lady Gagas.
يبدو أنه لم شمل عائلة ليدي غاغا

Vai ser um grande encontro de velhos amigos.
لم شمل كبير، كما كنا بالأيام الخوالي

Desculpa, não dá. Tenho um encontro de futebol.
اسف لا استطيع لدي حفل لم شمل كرة قدم

Só não quero que pensem que estão a ver algo tipo "encontro de Irmãos".
أنا فقط لا أريدكم أن تعتقدوا أنكم ترون شي خارج عن "رجل المطر" هنا.

A combinação de "encontro de Irmãos", as alterações nos critérios e a introdução destes testes criaram um efeito de rede, uma agitação perfeita de sensibilização para o autismo.
المزيج بين "رجل المطر"، الذي غير المعايير، وتقديم هذه الفحوص خلق شبكة من الإنطباع وعاصفة متكاملة من الوعي بمرض التوحد.

Precisamos de a reaver. Não é tudo, apenas o encontro de Irmãos.
اوه , يمكنني اعطائكم كل شيئ ماعدا فيلم " رجل المطر " ,؟

Um encontro de alunos?
-فعاليات (أليومني)؟