"encontro duplo" - Translation from Portuguese to Arabic

• موعد مزدوج
• الموعد المزدوج
• موعد ثنائي
• موعداً مزدوجاً

O que pensas, que tipo, estamos num encontro duplo ou assim?
ماذا تظن, نحن في, مثل, موعد مزدوج أو شئ ما؟

Então é um encontro duplo, isso é perfeito. Espectacular.
اوه انه موعد مزدوج حسنا هذا رائع هذا عظيم

Tu e eu iremos num encontro duplo essa noite.
ماذا فعلتي؟ سنذهب أنا و أنتِ في موعد مزدوج الليلة

É um bom começo. E o Michael, livre do encontro duplo, encontrou a Lindsay na reunião de pais.
وتحررّ (مايكل), آخيراً من الموعد المزدوج وقابل (لينزي), في مجلس الأباء

encontro duplo... está tudo combinado.
الموعد المزدوج كل شيئ جاهز

Talvez possamos sair todos juntos num encontro duplo ou assim.
ربما نستطيع الذهاب والحصول على موعد ثنائي

É por isso que é um encontro duplo.
ولذلكَـ فقد أصبحَ موعداً مزدوجاً

Sinceramente, o nosso último encontro duplo foi um pouco estranho.
بصراحة، آخر موعد مزدوج لنا كان غريباً قليلاً

Estou a sair para um encontro duplo com o cabeça de abóbora. Divirtam-se não é uma opção.
أنا ذاهب في موعد مزدوج مع رأس اليقطينة المتعة ليست خياراً

É o melhor que consegues fazer, após teres sido o mais detestável num encontro duplo que incluía o Howard Wolowitz?
واو, هذا كل ما لديك لتقوله بعد أن تصرفت كشخص بغيض في موعد مزدوج ضم هاوارد وولوتز؟

- Um encontro duplo com eles.
هذه كثير من الحسابات لنخرج في موعد مزدوج معهما

Se, por acaso, tiver uma amiga solteira podíamos fazer um encontro duplo.
تعلمون، ثم إذا كان لديك أي صديقة عزباء، نستطيع ان نخرج في موعد مزدوج

Vocês são mais simpáticos do que o último casal que tivemos num encontro duplo.
أنتما يا رفاق أكثر روعة من الثنائي الاخير الذي كنا في موعد مزدوج معهما

Talvez possamos tentar um encontro duplo outra vez.
ربما يمكننا أن نخرج في موعد مزدوج في وقت قريب

É mau Bowling. É um encontro duplo. Com toda a gente.
إنه بولينج سئ إنه موعد مزدوج لجميعنا

- encontro duplo amanhã à noite.
نعم ولدينا موعد مزدوج مساء غدا

Estamos num encontro duplo. Não gostaríamos que se sentissem a mais.
قد يكون هذا غريباً ، ولكن نحن الآن في موعد ثنائي لا نريدكم أن تشعروا بأنكم العجلة الخامسة والسادسة

Ora bem, mesmo que não estivesse gravemente doente, que estou, não iria a um encontro duplo contigo.
حسناً، حتى لو لم أكن مريض بشكل مميت وهو ما أنا فيه.. ما كنت لأذهب في موعد ثنائي معك بدون أن أرى من تواعدني -لمَ لا؟

Porque não fazemos um encontro duplo hoje?
-لِمَ لا يكون موعداً مزدوجاً الليلة ؟