"encorajei" - Translation from Portuguese to Arabic

• شجعتك
• شجعت
• شجعته
• اشجعه
• أشجعكِ
• أشجعها

Se o encorajei a defender as suas ideias, fico contente.
إذا كنت قد شجعتك على الدفاع عن رأيك فأنا سعيدة

Todo este tempo, não apenas te autorizei, como te encorajei... a quebrar as regras.
طيلة هذا الوقت، لم أخولك فقط ...بل شجعتك على كسر القوانين

Portanto, se encorajei a Zoe para garantir que ele não se safava?
لذا هل شجعت زوي لتتاكد من عدم الفرار من جريمته؟ نعم

Claro que o encorajei a encarar os demónios e...
بالطبع أنا شجعته على مواجهة هذه الشياطين

Só quero que saibas que nunca encorajei isso e nunca faria isso.
اوكي فقط اردتك ان تعرفي باني لم اشجعه ولن اشجعه ابدا على ذلك

Não encorajei isso, é claro. Não dentro da Division.
لم أشجعكِ بالطبع ليس بـ داخل الشعبه

Não encorajei nada. Tu admirava-la por ter ficado viciada aos 14 anos.
ـ إنني لم أشجعها على فعل أيّ شيء ـ تُشجعها على الإدمان بعمر الـ 14

Vou dizer-lhe que a encorajei a ir. Vou implorar misericórdia.
سوف اخبره انني شجعتك على الذهاب

Eu sei que os exercicios que fez com o seu marido... os exercicios que a encorajei a fazer... são a razão por estarmos aqui.
وأعلم أنّ العمل الذي قمتِ به مع زوجك... العمل الذي شجعتك لتقومي به... إنّه سبب وجودنا هُنا.

encorajei as formigas a aparecer colocando açúcar e coisas do género.
ثم شجعت النمل على الدخول إليها عبر وضع السكر وما شابه

Quando encorajei o Nate a reconciliar-se com a família, não fazia ideia das expectativas.
بارد. انت محق حسنا عندما شجعت نايت لاعادة ارتباطه بعائلته

encorajei os meus homens a agirem assim e apoio o Rosewood.
لقد شجعت هذا في رجالي وأناأدعم"روزوود "فيموقفه.

Não. Apenas o encorajei.
لا , فقط انا شجعته

Assim que o encorajei, o Simon tomou o controlo.
هي خدمة عامة حالما شجعته ، ( سايمون ) اخذ في الحقيقة زمام السيطرة

Como eu disse, ele é um tipo bom, não seria justo da minha parte arruinar a sua vida, então, só o encorajei a demitir-se.
ولم أظن أنّه عدل منّي أن أدمر حياته لذلك شجعته على الاستقالة لما تسأل بشأن (جيري) ؟

Naturalmente eu não o encorajei.
بالطبع , انا لم اشجعه على ذلك

Eu não te encorajei a drogares-te.
أنـــا لم أشجعكِ على أنّ تنتشيّ