"encurraladas" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالقةٌ
• محاصرين
• حوصرنا
• المحاصرة

... onde todas as personagens de contos de fadas conhecidas estão encurraladas entre dois mundos.
حيث كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها على الإطلاق، عالقةٌ بين عالَمين.

Onde todas as personagens de contos de fadas que já conheceste... estão encurraladas entre dois mundos.
{\cH92FBFD\3cHFF0000 \fnArabic Typesetting\fs30}حيث كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها على الإطلاق، عالقةٌ بين عالَمين.

Acabei de mentir a um piso inteiro de pessoas encurraladas num edifício em chamas.
لقد كذبت توا علي طابق باكمله مكتظا باناس محاصرين بمبني يحترق

As pessoas fazem loucuras quando estão encurraladas.
يقوم الناس بأعمال جنونيّة، عندما يشعرون أنّهم محاصرين

Estamos encurraladas.
ستة مارشالات لقد حوصرنا

Estamos encurraladas.
لقد حوصرنا

Dunquerque. Evacuação de tropas encurraladas pelo avanço alemão.
دنكيرك، وإخلاء القوات المحاصرة بعد تقدّم الألمان

O Coronel Dobie está a coordenar uma operação de resgate para as tropas que ficaram encurraladas.
و لهذا السبب الكولونيل "دوبي" يجب ان ينسق معنا للقيام بعملية انقاذ للقوات المحاصرة بدون اسلحة

Há uma cidade no Maine onde todas as personagens de contos de fadas conhecidas estão encurraladas entre dois mundos...
{\cH92FBFD\3cHFF0000 \fnArabic Typesetting\fs30}"هناك بلدةٌ في "ماين {\cH92FBFD\3cHFF0000 \fnArabic Typesetting\fs30}حيث كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها على الإطلاق، عالقةٌ بين عالَمين.

Tenho pessoas encurraladas por todo canto.
لدى الناسِ محاصرين في أرجاء المكان

Portanto, estão encurraladas.
إذاً هم محاصرين

- ... ambas nos sentíamos encurraladas.
-شعرنا كلانا أننا كنا محاصرين... .

Estamos encurraladas.
-لقد حوصرنا