"endereço do" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنوان
• وعنوانه
• من عناوين

Bem, se me estás a pedir para desfazer isto, já corri um risco grande ao arranjar-te o endereço do Foster.
حسنا، إذا كنت تسألني لجعل هذا يذهب بعيدا، أخذت مخاطرة كبيرة بما فيه الكفاية الحصول لكم عنوان فوستر.

Agora tenho o endereço do planeta a que ele foi e podemos ir lá.
و الآن لدي عنوان الكوكب الذي ذهب إليه و يمكننا الذهاب إلى هناك

É um endereço do Stargate, sem o ponto de origem.
إنه عنوان على ستارغيت لكن بدون نقطة الأصل

Ela pensa que temos o endereço do mundo dos Goa'uid.
تعتقد أننا حصلنا على عنوان موطن الـجواؤلد او من اين يهاجموننا

Nem sei o endereço do e-mail dela.
ليس لها هاتف خاص ، ولا أعرف حتى عنوان بريدها الإلكتروني

Qual é o endereço do planeta para onde fugiram os teus líderes?
ما هو عنوان الكوكب إلذي هرب اليه زعمائك؟

Sabe o endereço do Portal?
لا أعتقد أنك تعلم عنوان بوابة النجوم لهذا الكوكب

Ele achou o endereço do cara Que estava lhe mandando as instruções.
لقد حصل على عنوان الشخص الذى ارسل الية التعليمات

Julgámos ter um endereço do Stargate, seis símbolos que revelam a direcção que os antigos tomaram quando deixaram a Antárctida.
إعتقدنا بأنه كان عندنا عنوان ستارجات -من ستة رموزِ الذي يقرر أين ذهب القدماء بعد القارة القطبية الجنوبيةُ.

A nona pedra está noutro planeta. Só temos o endereço do portal.
الحجر التاسع مخبأ في كوكب آخر كل ما لدينا هو عنوان البوابة

E faz a intersecção com seis símbolos, os quais, quando combinados, correspondem a um endereço do portal.
و يتقاطع مع ست رموز والتي تشكل مجتمعة , متقابلة مع عنوان بوابه

A seguir, terás um sonho em que o símbolo estará um pouco inclinado, e aposto que também irá corresponder a um único endereço do portal.
تالياً , سيكون حلم أن الرموز بزاوية مختلفه وأنا سأقوم بالمراهنة أنها لاتزال متقاطعة مع عنوان بوابة وحيد,

Dei-lhes um endereço do portal de um planeta desabitado, para sossegarem.
أعطيتهم عنوان بوابة لكوكب غير مأهول فقط لتضليلهم

Podemos começar por me dares o endereço do portal para Atlantis.
يمكن أن تبدئي بإعطائي عنوان بوابة أتلانتس

Dá-me o endereço do portal e ficarei feliz em te contar tudo.
أعطني عنوان البوابة وسأكون مسرورا لإخبارك أي شيء

Se funcionam não é uma questão de fornecimento de energia, é o endereço do portal.
اذا نجحت اذن فالقضية ليست كمية الطاقة عنوان البوابة المشكلة

Ele não discou para a Terra, é o endereço do nono símbolo.
لكنه لم يطلب الارض طلب عنوان الرمز التاسع

Ela teve que dar-lhe o endereço do um cara que tira vermes nas maçãs.
بالمقابل أعطته عنوان مكان أصطياد الديدان

E este idiota não me dá o endereço do tipo porque é amigo dele.
وهذا الأحمق اللعين لا يريد أن يعطيني عنوان هذا الرجل.

Percebi que era inútil discutir com ele, então, pedi-lhe o nome e endereço do comprador.
أدركت أنه كان من العبث أن أجادله لذا طلبت منه فقط اسم المشتري، وعنوانه

Parece que nem o endereço de entrega, nem o endereço do remetente existem.
لقد إتضح أن كلا من عناوين الإرسال و لا الإرجاع حقيقية