"endireitar as coisas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تصحيح الأمور
• الأمور في مسارها الصحيح
• الأمور لنصابها
• بتصحيح الأمور

Porque consegui endireitar as coisas por aqui e não foi nada fácil.
لأني إنتهيت للتو من تصحيح الأمور هنا وكان صعود تله

Com nós as duas na empresa, podemos endireitar as coisas.
بوجود كلتانا في الشركة , يمكننا تصحيح الأمور

Eu também estava tentando endireitar as coisas entre nós.
كنت أحاول تصحيح الأمور بيننا أيضاً

Temos de endireitar as coisas.
يَجِبُ أَنْ نَضِعَ الأمور في مسارها الصحيح

Está na hora de endireitar as coisas.
حان الوقت لنعيد الأمور لنصابها

Espero que me dês a oportunidade de endireitar as coisas contigo.
أتمنى أن تعطيني الفرصة لأقوم بتصحيح الأمور لأجلك

A tentar endireitar as coisas.
نحاول تصحيح الأمور

Eu posso ajudá-lo a endireitar as coisas, Fermin.
يُمكنني مساعدتك في تصحيح الأمور يا (فيرمن).

Espero que ainda haja tempo para endireitar as coisas
أَتمنّى ان يزال هناك وقت... للوَضْع الأمور في مسارها الصحيح.

Está na altura de endireitar as coisas.
حان وقت إعادة الأمور لنصابها

Chamaste a polícia. Queres endireitar as coisas.
إنك طلبت الشرطه لرغبتك بتصحيح الأمور