"energia elétrica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطاقة الكهربائية
• الكهرباء
• الطاقه

Senão, não podem gerar energia elétrica.
وإلا فلن تستطيع توليد الطاقة الكهربائية.

Porque você não pode dirigir o Ferrari na energia elétrica somente.
لأنّه لا يمكن قيادة سيارة "لافيراري" باستخدام الطاقة الكهربائية فقط

Vocês então alinham-nos com metal de Wood, e com este metal de Wood fazem uma otimização morfológica, para fazer estruturas e subestruturas que permitam a transmissão de energia elétrica ou dados.
وهكذا تقوم بمحاذاتها حقا بالخشب، وتأخذ هذا الخشب وتجري التحسينات الشكلية، بحيث تصنع بنى وبنى فرعية، تمكنك من نقل الطاقة الكهربائية أو البيانات.

A primeira vaga de gerentes limitou-se a substituir os motores a vapor por motores elétricos, mas não redesenharam as fábricas para aproveitar a flexibilidade da energia elétrica.
كما ترى، الموجة الأولى من المديرين ببساطة استبدلت محركات البخار بالمحركات الكهربائية، لكنهم لم يعيدوا تصميم المصانع للاستفادة من المحركات الجديدة من مرونة الكهرباء.

Por isso, por vezes, cortavam-nos o telefone ou a energia elétrica, ou éramos despejados.
وهذا يعني في بعض الأحيان أن يكون هاتفنا مفصولا، أو الكهرباء مقطوعة، أو يتم إخلاؤنا.

Concluí que era possível, a baixas altitudes, transmitir energia elétrica pela atmosfera.
استنتجت انه سيكون بشكل غير قابل للنفي انه من الممكن بفقط تصعيد قليل انه بإمكاني ان ابث الطاقه الكهربيه في الغلاف الجوي

Em 20% dos casos, estes ataques são tão intensos que podem sobrecarregar o cérebro com energia elétrica, que excita sobremaneira os terminais dos nervos sensitivos.
في 20% من الحالات، هذه الهجمات شديدة بما يكفي لزيادة الطاقة الكهربائية في الدماغ، مما يثير النهايات العصبية الحسية بشكل مفرط.

Apesar disso, as tempestades solares podem ser responsáveis pela perturbação das telecomunicações e operações por satélite, por interferir nos sistemas de navegação, como o GPS, assim como na transmissão da energia elétrica.
ومع ذلك، فالعواصف الشمسية مسؤولة عن تعطيل نظام الاتصالات عبر الأقمار الصناعية، وتعطيل أنظمة الملاحة مثل نظام تحديد الموقع العالمي "GPS"، وكذلك عملية نقل الطاقة الكهربائية.

"Estímulo elétrico sensível" significa que sentimos, num local no nosso cérebro que se chama um "foco epilético", — que é onde começa o ataque epilético — sentimos que vai acontecer. Depois respondemos, aplicando uma energia elétrica nesse local, que apaga o sinal errante de modo que não ficamos com a manifestação clínica da enxaqueca.
حسنا، التنبيه الكهربائي المتجاوب يعني أننا نشعر أنه في مكان في الدماغ، و المسمى بتركيز الصرع ، وهو المكان الذي يبدأ منه نوبة الصرع. نشعر هناك أنه سيحدث ، ومن ثم علينا أن نستجيب من خلال تطبيق الطاقة الكهربائية في تلك النقطة، و التي تمحو الإشارة المنحرفة بحيث لا تصاب بالمظاهر السريرية للصداع نصفي.

A habilidade que a Livewire tem para absorver a energia elétrica no ar à volta dela deram-me uma ideia.
قدرة (لايف واير) على امتصاص الطاقة الكهربائية في محيط الهواء أعطتني فكرة

Quero construir casas em que todas as janelas, cortinas, paredes e até o chão, estejam a armazenar energia elétrica.
أريد بناء منازل حيث كل النوافذ والستائر والجدران، وحتى الأراضي تحصد الكهرباء.

Avançou que seria possível controlar as condições meteorológicas com energia elétrica.
اقترح انه يمكن التحكم بالمناخ من خلال الكهرباء

Mas o verdadeiro plano do inventor era transmitir sem fios níveis industriais de energia elétrica.
لكن خطه المخترع الحقيقيه كانت ان يبث وبدون اسلاك , وعلي مستوي صناعي , طاقه الكهرباء

Nossa única esperança é se algo deve acontecer com a Internet, algo como, digamos, um evento de explosão solar que dá a noucate toda a energia elétrica, então estaríamos no negócio.
املنا الوحيد هو ان يحصل شيئ ما للانترنت شيئ ما كـ لنقل انفجار شمسي يقطع كل الكهرباء

O que eu contemplei e posso de certeza alcançar, Sr. Morgan, não é apenas uma simples transmissão de mensagens, mas sim uma transmissão de energia elétrica por todo o mundo.
ما آمله وما استطيع انجازه سيد مورجان ليس مجرد بث رسائل بسيط ولكن بالاحري نظام عالمي لبث الطاقه

Concluí que a honra que me fora atribuída diz respeito à transmissão de energia elétrica sem fios.
لقد فهمت ان ذلك الشرف منح لي نتيجه عملي علي بث الطاقه بدون اسلاك

Foi notado que Tesla havia aperfeiçoado e completado as suas experiências com a transmissão de energia elétrica por rádio, vulgarmente referido como "raio da morte".
تيسلا كان قد ذاع عنه انه اتقن تجاربه علي بث الطاقه الكهربيه والمعروف بشعاع الموت