"enfadonhas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مملة
• المملة

Claro, raparigas queridas tornam-se enfadonhas passado um tempo, não é?
بطبيعة الحال، الفتيات الحلوة تصبح مملة قليلاً بعد مدة، أليس كذلك؟

Aquisições e fusões tornaram-se enfadonhas?
الشراء وإندماج الشركات أصبحت مملة

Vamos continuar a ouvir que as próximas 100 páginas podem tornar-se um pouco enfadonhas.
فلنكملالاستماع... ولنضع في اعتبارنا أن المائة صفحة التالية قد تصبح مملة قليلاً

Os meus dias de cobrir conferências de imprensa enfadonhas já eram.
00 صباحاً. انتهت أيامي في تغطية المؤتمرات الصحفية المملة.

E não penses que as tuas escapadas sáficas enfadonhas me chocam.
ولا تظني ولو لوهلة أنّ مخالطتك الجنسية المملة صدمتني

Depois de procurar em cinco dias de gravações enfadonhas feitas no dispensário, acho que encontrei qualquer coisa.
إذاً، بعد البحث خلال خمسة أيام مملة جدّاً من مقاطع مُصورة للمستوصف... أعتقد أنّني وجدتُ شيئاً.

As reuniões são enfadonhas.
الإجتماعات مملة

Devem viver vidas enfadonhas.
حياة مملة لابد من ارشادهم

- Ele concorda inteiramente. - Temos montras enfadonhas.
- واجهات محالنا مملة

Empreste-mo, ou a agente Van Pelt irá levá-lo a si e ao quadro de volta para Sacramento, e irá fazer-lhe perguntas enfadonhas durante horas intermináveis.
أعرها لي و إلاّ ستقوم العميلة (فان بيلت) بأخذكَ أنتَ و اللوحة "إلى "ساكرمَنتو ستبقيك هناك و تبدأ بطرح أسئلة مملة عليك لساعات و ساعات

- Não as acha enfadonhas?
- أهي مملة

Chega a barrar as mais enfadonhas quimeras... com fantasias douradas até cada ser humano se converter num imperador, até se ver como um deus.
...حتى أحلامه المملة يزينها بأحلام ذهبية حتى يصبح كل إنسان إمبراطوراً طموحاً