"enfadonho" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممل
• مملة
• مملاً
• مضجر
• مملا
• وممل

O Sr. Jefferson Cope é capaz de ser algo enfadonho.
سيد جيفرسون كوب ربما هو في الواقع ممل قليلا

Nem imaginas como isto é enfadonho.
ليس لديك ادنى فكرة كم هو ممل التواجد هنا حقاً؟

Não fazes ideia como tudo era enfadonho antes de te conhecer.
ليست لديك فكرة كم كانت الحياة مملة قبل أن ألتقي بك

Eu fiz tudo sozinha enquanto ela planeava a ementa do que parecia ser um almoço enfadonho.
وأنا عمليا تعاملت مع كل شيء بنفسي بينما كانت تخطط لقائمة ماكان يبدو على أنه وجبة غداء مملة.

Se tivéssemos apenas pinturas europeias, se tivéssemos apenas arte moderna, acho que seria um pouco enfadonho.
لو كان لدينا فقط لوحات أوروبية، أو فن معاصر فقط، فأعتقد أن هذا سيصبح مملاً.

- É enfadonho. Meu Deus, prometeram-me irmãs.
ــ إنّه شيء مضجر ــ يا إلهي , لقد وعدتُماني يا أخواتي

Pode parecer enfadonho, mas é uma ferramenta educacional útil.
حسنا ، قيد يبدو الأمر مملا و لكنها أداة مفيدة تعليمية

Deixa a lâmina na protecção para não ficar enfadonho.
اترك النصل في غمد لذلك لا يصبح ممل

Pessoalmente acho que o sonho da vida eterna é bem mais atraente do que realmente vivê-la, isso é demasiado enfadonho.
شخصيا أعتقد أن حلم الحياة الأبدية هو الآن أكثر إلحاحا من العيش في واحد هذا ممل جدا

Perdoe, mas não há nada de enfadonho em Hardy, isso é um equívoco global.
اعذرني، ولاكن لا يوجد هناك شئ ممل بخصوص هاردي، هذه فكره خاطئة.

Ou, como uma vez te ouvi a descrevê-lo, um enfadonho, um presunçoso, um chico esperto que cheirava a patchouli.
أو , كما سمعتك من قبل تصفينه بأنه شخص ممل , يهتم بنفسه فقط ويعتقد أنه يفهم كل شئ وتفوح منه رائحة الباتشولى

Não é um pouco enfadonho estar longe da corte?
أليس هو ممل إلى حد ما لك بعد المحكمة؟

E nunca há nenhum momento enfadonho com as brigas de bar de hora em hora.
ولا توجد لحظة مملة مع قتالات الحانة كل ساعة

Pensei que ia ser enfadonho.
لقد جعلتموني أقلق من إلقاء محاضرة مملة

Podia alguém tão estimulante na cama ser tão enfadonho na vida?
هل كان من الممكن حقا أن شخص تحفيز حتى في السرير... ... يمكن أن تكون مملة جدا في الحياة؟

Vai ser muito enfadonho.
لا أظن أنها ستعجبك، ستكون مملة

Talvez ao princípio parecesse enfadonho, mas tornou-se rapidamente muito, muito tocante.
للتسوق مثلاً ربما يبدو الأمر مملاً في البداية لكنه سرعان ما يصبح ملامساً للروح فيما بعد

É um trabalho financeiro, bastante enfadonho.
نعم , انه العمل في مجال التمويل والذي يكون مملاً

Ele disse que era enfadonho.
لقد قال بأنه مضجر

Bem, isso é enfadonho.
حسناً، هذا مضجر

Torna-te enfadonho. Não posso mudar isso nas relações-públicas.
هذا يحعلك تبدو مملا ولا يمكنني تغيير ذلك عبر العلاقات العامة

É muito enfadonho para vós, Erzsébet? Thurzo?
هل يبدو لك المكان مملا جدا هنا؟

- Estudar é duro e enfadonho. Leccionar é duro e enfadonho.
التعليم شاق وممل التدريس شاق وممل