"enfrentá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أواجهه
• مواجهته
• تواجهه
• نواجهه
• لمواجهته
• سنواجهه
• سأواجه
• تواجهيه

Muda-me! Tenho uma fuga e não quero enfrentá-lo todo molhado!
قومي بتغيير الحفاضة، لقد سرّبت ولن أواجهه مبللا هكذا.

Acontece que eu devo enfrentá-lo em combate.
أتيت من أجل ذلك يجب على أن أواجهه في معركة

Mas tendo o povo a apoiá-lo, ninguém se atreveria a enfrentá-lo, até teres aparecido.
ولكن عندما يتبعه الناس، لن يكون أحد قادراً على مواجهته ولا حتى أنتِ

Não, a melhor maneira de lidar com um medo é enfrentá-lo, certo?
كلا أفضل طريقة للتعامل مع الخوف هو مواجهته

Supõe que o apanhamos. Queres enfrentá-lo?
أعتقد أننا سنمسكه هل تريد أن تواجهه بالأسفل؟

Eu posso derrotar César mas não aqui. Precisamos enfrentá-lo onde somos fortes.
بوسعي هزيمة قيصر لكن ليس هنا، يجب أن نواجهه متى نكون أقوياء.

Tencionava enfrentá-lo e exigir saber qual era o problema dele.
خططت أن أواجهه وأطالبه بأن يخبرني ما خطبه

Costumava pensar, em milhões de maneiras, em que pudesse enfrentá-lo, tudo o que queria dizer.
لقد كنت أفكر في ملايين الطرق لكي أواجهه كل ما أردت قوله

Prefiro enfrentá-lo de uma vez por todas do que passar o resto da vida a fugir.
أفضل أن أواجهه مرة واحدة وللأبد بدلًا من قضاء بقية حياتي أركض

Mas este é o meu dever e como posso perder? A enfrentá-lo com três heróis ao meu lado.
لكنّ هذا واجبي، وكيف عساي أخسر وأنا أواجهه مع ثلاثة أبطال لجانبي؟

Ele não pretende escapar. Tenho de enfrentá-lo sozinho.
الهروب ليس خطته , يجب أن أواجهه لوحدي

E essa pessoa é o objeto de seu ódio, como não pode enfrentá-lo, se vingando em outros.
و ذلك الشخص هو سبب غضبه لكن بسبب عدم قدرته على مواجهته فهو ينتقم من بدلاء

Mas nunca mais vou conseguir enfrentá-lo, a não ser que tu...
لكن لن أستطيع مواجهته مجددا أبدا إلا أن فعلتِ

Não posso corrigir isto, mas posso enfrentá-lo.
لا أستطيع تصحيح الأمر و لكنى أستطيع مواجهته

E o que aprendi é que a melhor forma de acabar com o medo é enfrentá-lo.
وتعلّمتُ أن أفضل طريقة لإنهاء خوفك هي مواجهته بنفسك.

Tens que regressar ao lugar onde tudo começou e lá enfrentá-lo.
عليك الذهاب للمكان الذى بدأ منه هناك حيث تواجهه

É um choque para o teu sistema nervoso. Não podes desfazer o teu passado. Mais cedo ou mais tarde, vais ter que enfrentá-lo.
لا تستطيع الغاء ماضيك يجب ان تواجهه

Talvez devesses enfrentá-lo, dizer-lhe como te sentes.
ربما يجب أن تواجهه و تخبره كيف تشعر

Lembro-me de pensar que, por mais negro que fosse o futuro, poderíamos enfrentá-lo enquanto equipa.
ما زالت أتذكر مهما كان يبدو المستقبل مظلماً يمكننا أن نواجهه كفريق

Agora devo lutar com a escória para voltar a enfrentá-lo?
الآن لا بد لي أن أشق طريقي نحوه بين الحثالة لمواجهته مرة أخرى؟

Eu sei que o que quer que venha a seguir, vamos enfrentá-lo juntas, como uma família.
أعلم بأن أيّما سيحدث، سنواجهه معاً كعائلة

Se esse é um exemplo do seu tacto, Mrs. Patmore, acho que prefiro enfrentá-lo sozinha.
إذا كان ذلك مثالٌ على رعايتكِ للمريض، سيدة "باتمور" أعتقدُ بأني قريباً سأواجه ذلك لوحدي

Não precisa enfrentá-lo sozinha.
ليس من الضروري ان تواجهيه لوحدك