"enganá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خداعه
• يخدعك
• خداعك
• تحتال
• نَخْدعَه
• تخدعه
• أخدعك
• نخدعه

Era difícil de negociar com o Donny Jones, mas era fácil enganá-lo.
فيما كان الفاوض مع دوني جونز صعباً جداً كان خداعه سهلاً

Há outro italiano na Jerome. Talvez consiga enganá-lo.
يوجد مكان إيطالي آخر , ربما يمكنني خداعه

Acha que ele está a tentar enganá-lo?
الا تعتقد انه يحاول ان يخدعك ، اليس كذلك ؟

Não deixe o tamanho da novata enganá-lo.
أعني،لا تدع الجسم الصغير و الهيكل المتواضع للمبتدئة يخدعك

Nenhuma mulher consegue enganá-lo, Dr. Masters.
لن يكون هنالك اي امرأة قادرة على خداعك مرة اخري , دكتور ماسترز

- Achas mesmo que está a enganá-lo?
هل حقا تعتقد بانها تحتال على هذا الرجل؟ بالطبع

Talvez possamos enganá-lo outra vez.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَخْدعَه إلى قوله ثانيةً.

Sim, bem, ela só estava a enganá-lo. Isso era parte do engano.
أجل, لقد كانت تخدعه فقط هذا كان جزءاً من الخدعة

E eu lhe disse a verdade. mas fiz com que parecesse mentira, para enganá-lo.
لقد أجبتك بالحقيقة و لكنى جعلتها تبدو كذباً لكى أخدعك

Eu não posso enganá-lo, mas tu podes.
لا أستطيع خداعه و جعله يذهب , و لكن أنت تستطيع

Não precisas de olhar o abismo dos olhos dele, e tentar enganá-lo.
لأنه ليس عليك أن تُحدق في عيون الوحش ثورن و تحاول خداعه

Porque não conseguiria enganá-lo, fazendo-o acreditar que de repente perdera o uso das minhas pernas.
لأننى لا استطيع خداعه بأن يُصدّق اننى وعلى فجأة, فقدت القدرة على استخدام ساقىّ

Não tenho acesso ao sistema, não posso enganá-lo.
لا يُمكنني الولوج لداخل النظام ، لذا لا يُمكنني خداعه

Não deixe isto enganá-lo. Ainda sou filho de um criador de porcos.
لاتدع هذا يخدعك مازلت ابن مربّي خنازير

Não vale a pena tentar enganá-lo.
لا يوجد من يخدعك

Bapu eu posso enganá-lo como o príncipe mas não posso enganar a princesa nunca mais.
ديلوال؟ عمي.. يمكنني خداعك على أنني الأمير

Nem pense nisso! Não estou a tentar enganá-lo.
-لا تفعلي هذا سيد دورتيز, انا لا احاول خداعك

Apenas fui parvo por pensar que podia enganá-lo.
كنت أحمق لأفكر بأننى أستطيع خداعك

- Ele estava zangado porque você andava a enganá-lo sobre a parte a que ele tinha direito?
- ...أكان مستاءً - أنك كنتَ تحتال عليه فى حصته القانونية؟ ...

Sim, não conseguíamos enganá-lo.
نعم، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نَخْدعَه.

Somente um feitiço extremamente poderoso conseguiria enganá-lo.
وفقط قوى سحريه كبيره يمكن أن تخدعه

- Desculpe ter que enganá-lo.
أنا آسفة لأنه توجب عليَّ أن أخدعك

Temos de ficar juntos até descobrirmos como enganá-lo.
يجب أن نتحد إلى أن نعرف كيف نخدعه