"enganar as pessoas" - Translation from Portuguese to Arabic

• خداع الناس
• تخدع الناس
• بخداع الناس

Em breve, os médicos perceberam que enganar as pessoas desta forma tinha outra utilidade: em testes clínicos.
مالبث أن أدرك الأطباء أن خداع الناس بهذه الطريقة له استخدام آخر: في التجارب السريرية.

Eu podia levar minha filha à escola, eu podia sair para jantar com meu marido; podia enganar as pessoas.
كان بإمكاني اصطحاب ابنتي للمدرسة، كنت قادرة على الذهاب للعشاء مع زوجي، كنت قادرة على خداع الناس.

- Isso é para enganar as pessoas! - Vê dentro.
هذا من أجل خداع الناس أيها الأحمق، أنظر للداخل.

Como pode enganar as pessoas, se não gosta de fazê-lo?
كيف تخدع الناس بفعالية... إن كنت لا تستمع بخداعهم؟

Ele está a enganar as pessoas espoliando-as das suas casas, forçando-as a endividarem-se, e todas as provas estão naquele computador.
إنه يقوم بخداع الناس و تجريدهم من منازلهم و دفعهم للديون و كل الدليل على ذلك هو في ذلك الكومبيوتر

Eles gostam de enganar as pessoas colocando-o em garrafas de vinho.
يحبون خداع الناس بوضعه علي حوافي النبيت.

Podes ser tão bom a enganar as pessoas, que nunca serás descoberto.
ويمكن أن تبرع في خداع الناس حيث لا تمسك ابداً

É, quando o adulto está a tentar enganar as pessoas.
هذا قد يحدث عندما يحاول الكبار خداع الناس.

Às vezes tens de enganar as pessoas para o seu próprio bem.
أحيانًا يكون عليك خداع الناس من اجل مصلحتهم الشخصية

Talvez isso prove como sou boa a enganar as pessoas.
لربما هذا يثبت قدرتي الجيدة في خداع الناس.

Não consegues enganar as pessoas para que te amem.
لا تستطيع خداع الناس ليحبوك- أتتحداني؟

Tenho a certeza que podes enganar as pessoas à tua volta. Provavelmente podes enganar-te a ti próprio.
أنا متأكد أنك يمكن أن تخدع الناس حولك ويمكن أن تخدع حتى نفسك

Escrevia o tipo de coisa que poderia enganar as pessoas a pensarem que ela era um verdadeiro negócio.
بإمكانها أن تكتب النوع من الشيء التي يمكن أن تخدع الناس بالإعتقاد بأنها كانت الأصيلة

Tenta enganar as pessoas com a sua propaganda.
انت تخدع الناس بكلامك

Sabem como enganar as pessoas.
بكلا الحالتين، فهم خبراء بخداع الناس

Tens fama de enganar as pessoas.
أنت معروفة بخداع الناس