"enganou" - Translation from Portuguese to Arabic

• مخطئ
• مخطئاً
• أخطأ
• تخدع
• بخداع
• خدع
• خدعك
• يخدع
• خدعنا
• خدعه
• خان
• خدعتك
• تلاعب
• تخدعني
• لقد خدعت

Ele deu-me dicas e pistas, e nunca se enganou.
لقد أعطانى نصائح وارشادات ولم يكن مخطئ أبدا

Estavas de tão bom humor no dia seguinte... que eu imaginei, "Graças a Deus que ele se enganou!"
كنت في مزاج جيد في اليوم التالي قلت الحمد لله لأنه لا بد أنه كان مخطئاً

Pela cara dele... acha que o Doutor se enganou uma ou duas vezes na vida?
هذا بحسب الظاهر هل تظن أن ذلك الطبيب أخطأ مرة أو اثنتين في حياته؟

Sintomas tão autênticos que até enganou a Dra. King. - Eu fico bem.
أعراض مقنعة يمكنك حتى أن تخدع الدكتورة كينغ

enganou mesmo os ingleses, não foi?
لقد قمت مؤكداً بخداع الانكليز أليس كذلك ؟

O Sr. Ma é tão bom que vos enganou a todos.
على أية حال السّيد ما ممثل جيد جدا، خدع كلّ واحد منا.

E se tudo isso ainda não a enganou, aposto que a canela irá.
وإذا مع كل هذا لم تنطلي خدعك عليهم حتى الأن، لقد رَاهنتُ على القرفة،

Não queria sê-lo de maneira nenhuma. Então tentou pintar riscas para parecer uma zebra mas não enganou ninguém.
حاول صباغة الأشرطة لكي يكون مثل الحمار الوحشي لكنّه لم يخدع أحدا

Do mesmo modo que nos enganou acerca da sua posição, enganou-nos acerca do que se passou naquela noite.
بنفس الطريقة التى خدعنا عن وظيفته , كذلك خدعنا عن كل ما دار فى هذه الليلة

porque apoiaria o homem que foi enganado quando pode apoiar o homem que o enganou?
مساندة رجل مخدوع بينما بوسعك مساندة من خدعه ؟

Ele enganou o Don Huertero e deitou-me com as culpas.
حسناً لقد خان هواتيرو والقى اللوم علي

Mas se ele julga que me enganou, embaixador, ilude-se.
لكنه إن ظنّ بأنه يستغفلني , أيها السفير سيجد بأنه مخطئ

Mas isso é bom, não é? Quer dizer que o tal Vennett não se enganou.
هذا شئ جيد ، هذا يعني أنه هذا الرجل غير مخطئ

Ele se enganou. Tratava-se de outro casal.
لا ، لقد كان مخطئاً لقد كنا الزوجين الخطأ

Será que ele não se enganou?
حسناً أنت لا تعتقدين بانه قد يكون، أنت تعلمين، مخطئاً أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

Como é que a Met se enganou tanto?
كيف أخطأ الأعوان البريطانيون لهذه الدرجة؟

É a península. Deve ser alguém que se enganou na morada.
إنها شبه جزيرة لابد أنه شخص قد أخطأ العنوان

Estás a dizer que a agência nunca enganou terceiros para atacar os nossos inimigos?
هل تقولين أن الوكالة لم تخدع طرفا ثالثا أبدا لمهاجمة أعدائنا؟

enganou o sócio, mandou-o para a prisão e depois usou o dinheiro para especular durante a guerra.
قام بخداع شريكه وأودعه بالسجن ثم استخدم المال وانتهزها خلال الحرب

Porra! enganou demasiadas pessoas que lhe compravam coca.
تبا ، خدع الكثير من وراء إدمانه المخدّرات

Então, estás a dizer que o macaco te enganou para tu lhe dares a carteira?
إذاً ما تقصده أن القرد خدعك ليحصل على محفظة نقودك؟

Ele, uh, enganou os mauzões com o dinheiro do leite?
وكان يخدع الصبية المتنمرين من أموال الحليب

Se deixarmos que o Tanith acredite que nos enganou, podemos usar isso contra os Goa'uid.
اذا سمحنا لتانيث أن يعتقد أنه خدعنا يمكن أن نستخدم ذلك ضد الجواؤلد

Estou a dizer-lhe, alguém o enganou.
إسمع ، أؤكد لك أن أحدهم قد خدعه

Há seis meses, um homem chamado Khan Iqbal me enganou Rs 10 lakh.
قبل ستّة شهور شخص يدعى "اقبال خان" غَشّتْني بـ 10 روبياتِ لاك.

Dizes que não sabias. Dizes que ela te enganou.
تقول أنك ما كنت تعلم تقول أنها خدعتك

Ele enganou nós dois. - Eu deveria ter percebido.
لا تلقي باللوم على نفسك لقد تلاعب بكلينا

Quase me enganou com aquela frase sobre a sua namorada do liceu.
انت كدت تخدعني عندما تحدثت عن صديقتك في مدرسة الثانوية

Tão manipuladora e cruel quanto possível. Ela enganou quase toda a gente, incluindo a própria irmã.
إنها أمكر مما يبدو عليها لقد خدعت الجميع بما فيهم أختها