"engarrafamentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ازدحام
• المروري
• المرورية

"Vai acabar por ser outro fenómeno emergente, "como os engarrafamentos de trânsito, "como os furacões, "como a vida, vamos acabar por perceber".
وسيتحول ذلك لظاهرة ناشئة أخرى مثل ازدحام حركة المرور، ومثل الأعاصير، ومثل الحياة أيضًا، وسنجد حلًا لها.

Mais do que odeio espinafres, engarrafamentos, e os últimos anos de M*A*S*H.
اكرهم اكثر من السبانخ ، ازدحام المرور ، والسنوات القليلة الماضية للهريسة

Se custasse 300 "dolores" não me enfiava nos engarrafamentos para vir cá!
لو كانت 300 دولاراً لما كنت قد أسرعت. على طول الطريق إلى هنا لأتسلى في ازدحام السيارات!

Foste tu quem escolheu ficar no paraíso dos engarrafamentos.
انت من اخترت البقاء في جنة الإزدحام المروري

Muitas pessoas pensam que, quando os carros forem autónomos, podemos ir mais depressa e haverá menos engarrafamentos.
يظن الكثيرون أنه عندما تكون السيارات ذاتية القيادة، فإنها سوف تكون أسرع وهذا سوف يخفف الازدحام المروري

Desculpem, estou atrasada ao contrário do mundo virtual, não posso saltar os engarrafamentos num simples salto.
لكن على عكس العالم الافتراضي، لا يمكن أن أتخلّص من الازحام المروري بقفزة واحدة

Os engarrafamentos são apenas um sintoma deste problema, e eles são muito inconvenientes,
الاختناقات المرورية هي علامة واحدة من هذا التحدي وهي غير مريحة جدا جدا لكن هذا واقعها

Nesta época do ano, temos muitos engarrafamentos.
نحن نعاني في هذا الوقت من العام الكثير من اللاختناقات المرورية

eu sei, querido. Os engarrafamentos são frustrantes.
أعلم عزيزي هذا مايفعله الأزدحام المروري

Outros bons exemplos são os engarrafamentos, o mercado bolsista, a sociedade a recuperação de desastres naturais, o terrorismo e a insurreição.
لكن أمثلة أخرى هي الإختناقات المرورية ،وسوق الأوراق المالية ، والمجتمع والتعافي من الكوارث، الإرهاب والتمرد.

Incêndios, engarrafamentos, secas.
الحرائق و الاختناقات المرورية ، وحالات الجفاف .