"Pick-up" significa pegar em alguém, engatar, mas não um engate qualquer — é um engate de miúdas. | TED | "الإلتقاط" يعني أن تلتقط شخصاً، لكنه ليس أي نوع من الإلتقاط -- إنه التقاط الفتيات |
Teve aulas para engatar mulheres, por isso, vai repetir uma série de frases e jogos mentais bem ensaiados. | Open Subtitles | لقد ارتاد صفا في التقاط النساء لذا سيكرر مجموعة من السطور التي تدرب عليها جيدا و الالاعيب الذهنية |
Para um agente feminino, engatar um tipo num bar é mais difícil do que parece. A maioria dos homens pressente quando um engate corre bem de mais. | Open Subtitles | بالنسبة للعميلة الأنثى يكون التقاط رجل من حانة أصعب مما قد يبدو |
A engatar uma vadia qualquer e a levá-la para o quarto. | Open Subtitles | وهو يغازل داعرة من نوع ما وأدخلها لغرفته |
Bem, imaginem o vosso pai bêbado a tentar engatar umas universitárias com amigos. | Open Subtitles | تخيل أباك السكران يغازل فتيات جامعيات مع بعض الأصدقاء |
Se queres engatar, não precisas fingir interesse no mapeamento da pirâmide. | Open Subtitles | إن أردت المعاشرة لا يتحتم عليك أن تدعي الإهتمام بمكشاف الهرم |
E a engatar, pelos vistos. | Open Subtitles | ويسعيان إلى المعاشرة كما يبدو. |
Quando saímos, ajuda-me a engatar miúdas. | Open Subtitles | عندما نخرج، تساعدني في التقاط الفتيات |
Oiça, Dr. Cox, tenho a certeza que é fantástico a engatar homens. | Open Subtitles | حسناً " د . كوكس " ، انا متأكدة أنّك رائع في التقاط الرجال . |
Um militar não vai engatar as damas? | Open Subtitles | وزير العريس رجل عسكرية لا يغازل وصيفات العروس؟ |
Estou a tentar ensiná-lo a engatar mulheres. | Open Subtitles | أحاول أن أعلمه كيف يغازل امرأة |
- Estavas a engatar a gaja dos ratos. | Open Subtitles | -إنه يغازل فتاة الفئران |
Ele está a desculpar-se ou a engatar a Chloe? | Open Subtitles | هل هو يعتذر أم يغازل (كلوي) ؟ |