"engessado" - Translation from Portuguese to Arabic

• جبيرة
• الجبس
• الجبيرة

Sabe, um amigo meu há uns tempos partiu uma mão e foi engessado.
أحد أصدقائي منذ فترة مضت انكسرت يده ووضعها في جبيرة

Trazia um braço engessado, usava muletas e foi pedir-lhes ajuda.
وسيرتدى جبيرة فوق ذراعه ويستعمل العكاز وسيطلب المساعدة من الفتيات

Ou só vai me deixar engessado por mais seis meses.
أم أنك ستضعني في جبيرة أخرى لستة أشهر ؟

Tinha um braço engessado, outro cheio de soros.
كان لدي ذراع في الجبس ، والآخر مرتبط بكيس قطرات التطعيم.

- Caiu e partiu a perna, está engessado.
لقد سقط فى بئراً و كُسرت رجله إنه فى الجبس الآن

Não quero ver um homem que ainda há dez meses estava engessado a fazer voltas triplas.
لا اريد ان اشاهد رجل كان في الجبيرة منذ 10 اشهر مضت يحاول ان يقوم بلفة ثلاثية

Ambrose Hilliard ainda engessado,
أمبروز هيليارد" لا يزال في الجبيرة"

- Foi mandado para casa com o braço engessado.
ـ لقد اُرسل إلى منزله بعد وضع جبيرة.

- tinham um braço engessado.
الجميع لديه جبيرة في يده

- Ela tinha o braço engessado. - E depois?
.كان هناك جبيرة على معصمها - إذاً؟

- Vai ter de ficar engessado.
-يجب أن تضع جبيرة

Jovem, esta fractura obriga-o a ficar engessado seis semanas.
أيها الصغير، هذا الكسر، يتطلب أن تظل في الجبس لمدة ستة أسابيع.