"enigmática" - Translation from Portuguese to Arabic

• مبهمة
• المبهم

No que diz respeito à alma, ainda continua tão enigmática como sempre.
بقدر ما الروح باقية بقدر ماهى مبهمة.. من يوم بدأت

Esta é a história de uma mulher enigmática que entra na vida de duas pessoas e a muda para sempre.
إنها قصة إمرأة مبهمة تدخل حياة شخصين وتغيرها تماماً

Mensagem enigmática a que me mandaste.
الرسالة التى أرسلتها لى كانت مبهمة للغاية

Todas as noites, na sua sala de estar, o pai tirava as botas e murmurava uma afirmação enigmática depois de levar aos lábios um copo de uísque, precisamente a cada 45 segundos.
في كلّ ليلة في غرفة جلوسه ينتزع والدي حذائه ويتمتم ببعض الكلام المبهم .. بعد أن يرفع كأس الويكسي إلى شفاهه ..

Como a mensagem era enigmática, presumo que seja sobre trabalho.
بحكم أنّ رسالتك كانت مبهمة توقعت بأنّ هذا سيكون لقاء عمل

- És tão enigmática, não és?
مبهمة جدا , أأنت كذلك ؟

Mas a meu ver, Bach aperfeiçoou a expressão melódica e a harmonia e misturou-lhe uma mística enigmática relacionada com números, provavelmente baseada na sequência de Fibonacci.
"لكن في نظري, "باخ نجح تماماً في التعبير اللحني والتناغم ومزجه أيضا مع بعض الغموض المبهم فيما يتعلق بالأرقام على الأرجح يستند أغلبها على "متتالية فيبوناتشي"