"enjoos matinais" - Translation from Portuguese to Arabic

• غثيان الصباح
• بالغثيان الصباحي

Porque lhe chamarão enjoos matinais, se ocorrem o dia todo?
لا أعلم لماذا يسمونه غثيان الصباح إن كان يستمر طوال اليوم؟

Os enjoos matinais são assim tão maus?
هَلْ غثيان الصباح سَبَقَ أَنْ كَانَ ذلك السيئِ؟

Ceder aos enjoos matinais e às estrias?
تتنازلين عن غثيان الصباح وعلامات التمدد؟

Bem, não tive enjoos matinais e desejos de comida salgada.
حسناً,لا أعاني من غثيان الصباح وأستطعم الاكلات المالحه

Só que tenho enjoos matinais e vesti umas cuecas que chegam...
بالرغم من أنني أشعر قليلاً بالغثيان الصباحي وإنني مرتدية ثياب داخلية تصل إلى هنا تقريباً

Começava a ficar susceptível a enjoos matinais, e, embora o ar nas docas não fosse propriamente fresco, era melhor do que o espaço fechado do nosso alojamento temporário.
بدأت أصبح عرضةً لنوبات غثيان الصباح وبينما هواء المرسى لم يكن نقي

Ele levou uma rapariga lá a casa e eu falei-lhe em enjoos matinais.
الأسبوع الماضي أحضر هذه الفتاة على... ... وبدأت أتكلم معها حول غثيان الصباح.

Os enjoos matinais são um sinal de que as hormonas estão activas.
غثيان الصباح a إشارة التي الهورمونات تَرْفسُ في.

Desculpa, enjoos matinais. Toca na barriga.
معذرةً، غثيان الصباح المس البطن

- Confundiu com enjoos matinais.
ربما لم تفرقها عن غثيان الصباح

Já não tenho enjoos matinais, o que é bom.
غثيان الصباح قد توقّف وهذا أمر جميل

Os enjoos matinais são uma treta.
لابد أن غثيان الصباح مقرف

Mesmo com os enjoos matinais e as hemorróidas.
رغم غثيان الصباح والبواسير

enjoos matinais e hemorróidas? Não!
غثيان الصباح والبواسير؟

A B6 vai ajudar com os enjoos matinais.
فيتامين "ب6" سيساعدك على غثيان الصباح

Não te preocupes. Os enjoos matinais só duram uns nove meses.
غثيان الصباح في الماضي فقط كما...

A Jeannie teve enjoos matinais terríveis, é um rapaz.
(جيني) كانت تعاني من غثيان الصباح الفظيع هي حبلى بولد.

Os enjoos matinais não tardaram.
يحدث غثيان الصباح بسرعة.

- enjoos matinais? - Não.
غثيان الصباح ؟

Estes queridos do mercado negro ajudaram-me a ultrapassar os enjoos matinais.
الأطفال في السوق السوداء تسببوا بإصابتي بالغثيان الصباحي