"enlouquecer-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• للجنون
• الجنون
• يقود لي

Estás a enlouquecer-me. Podes calar-te e deixar-me descansar?
أنت تدفعنى للجنون إصمت لدقيقة واحدة و دعنى أرتاح

Eu acho que o meu marido está a tentar enlouquecer-me, ou que eu pareça louca.
أعتقد أن زوجى يحاول أن يسوقنى للجنون إما هذا أو انه يأمل أن يقودنى للجنون

Ela está a enlouquecer-me! É completamente injusto!
. إنها تقودنى للجنون . هذا غيرعادل بالمرة

E assim, eu perdi um nobre pai... e vejo o desespero enlouquecer-me a irmã... cujo valor, justamente elogiado... desafiaria todas as eras... a encontrar igual perfeição!
وبذلك ، فقدت أنـا أبــا عزيزا وأختــي أصبحــت مجنونــة ذاك الجنون ، الذي لو يرجع إلى طبيعته

Acho que anda alguém a tentar enlouquecer-me.
أعتقد أن هناك شخص ما يحاول أن يدفعني إلى الجنون

Preciso de férias. Os vizinhos de cima estão a enlouquecer-me.
أحتاج للهدوء ، جيراننا الذين بالأعلى يقودونني للجنون

Ouve, isto está a enlouquecer-me.
حسناً, هذا قادني للجنون لدي غرفة مليئة بهراء ناسا

Vocês estão a enlouquecer-me, sabiam?
يارفاق أنتم تقدونني للجنون هل تعلمون?

Estás a tentar enlouquecer-me?
هل تحاولين أن تقودينني للجنون ؟

Ele está a enlouquecer-me. Estou no meu limite.
انه يدفعنى للجنون اسير نحو نهايتى

Ela está a enlouquecer-me sobre ter um papel maior na fundação Harper Avery.
إنها تقودني للجنون بشأن أخذ دور أكبر في مؤسسة "هاربر إيفري".

Pronto, eu menti! Mas estavas a enlouquecer-me.
حسنا لقد فعلت لكنك كنت تدفعني للجنون

A espera, sabes, ela está a enlouquecer-me. Esta...
الانتظار هو الذي يقودنى للجنون

Basta! Vão enlouquecer-me com isto!
أنت تدفعني للجنون

Os idiotas da Escola Haddan que estão na outra carruagem... estão a enlouquecer-me.
هؤلاء الحمقى من مدرسة ( هادن) فى السيارة المجاورة يدفعونى للجنون

Acho que a Sam está a enlouquecer-me a vaguear como uma gata selvagem!
اعتقد ان سام تقودنى الى الجنون وتتحركين مثل القطة المتوحشة

Não sei porque é que eu deixo ela enlouquecer-me.
لا أعرف لماذا تركت هذا الجنون يسيطر علي

Não está a enlouquecer-me, apenas é irritante.
انه لا يقودني الى الجنون انه مجرد،أمر مزعج

E esta está a enlouquecer-me.
وهذه العلبة ستدفعني إلى الجنون.

Estás a enlouquecer-me com a nervoseira.
أنت تقودينني إلى الجنون بتدبدبك

Este homem está a enlouquecer-me a medir as palavras como o meu pai.
هذا الرجل يقود لي مجنون، تحليل كلماته مثل والدي.